Hungarian-German dictionary »

kiegyenlítés meaning in German

HungarianGerman
kiegyenlítés főnév

der Ausgleich [des Ausgleich(e)s; die Ausgleiche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç]
A második félidő kezdetén a hazai csapat a kiegyenlítésre hajtott. = Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.

die Begleichung [der Begleichung; die Begleichungen]◼◼◻ »Substantiv

die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen]◼◼◻ »Substantiv

die Erstattung [der Erstattung; die Erstattungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʃtatʊŋ]

die Ausgleichung◼◼◻ »Substantiv

der Abgleich◼◼◻ »Substantiv

die Entzerrung [der Entzerrung; die Entzerrungen]◼◻◻ »Substantiv

die Abgeltung [der Abgeltung; die Abgeltungen]◼◻◻ »Substantiv

der Freispruch [des Freispruch(e)s; die Freisprüche] »Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ʃpʁʊx]

das Nivellement [des Nivellements; die Nivellements] »Substantiv

das Skontro [des Skontros; die Skontros] »Substantiv

kiegyenlítés célja kifejezés

der Ausgleichsziel »Substantiv

kiegyenlítési eljárás kifejezés

der Ausgleichsprozess »Substantiv

kiegyenlítési hozzájárulás kifejezés

die Ausgleichsumlage »Substantiv

kiegyenlítési megegyezés kifejezés

das Ausgleichsabkommen »Substantiv

kiegyenlítési szerződés kifejezés

das Clearingabkommen »Substantiv

kiegyenlítési tartalék kifejezés

die Ausgleichsrücklage »Substantiv

kiegyenlítési tranzakciók kifejezés

die Ausgleichstransaktionen »Substantiv

kiegyenlítésre köteles kifejezés

ausgleichspflichtig »Adjektiv

a méltánytalanságok kiegyenlítéséről rendelkező szakasz, paragrafus kifejezés
jog

der Härteparagraph »Substantiv

adókiegyenlítés főnév

der Steuerausgleich◼◼◼ »Substantiv

adókiegyenlítési tartalék kifejezés

die Steuerausgleichsrücklage »Substantiv

bérszintkiegyenlítés főnév

die Lohnangleichung »Substantiv

csúcskiegyenlítés főnév

der Spitzenausgleich »Substantiv

devizakiegyenlítési pénzmennyiség kifejezés

der Devisenausgleichsfond »Substantiv

elszámolás általi kiegyenlítés kifejezés

die Skontration [der Skontration; die Skontrationen] »Substantiv
[skɔntʁaˈt͡si̯oːn]

előny kiegyenlítése kifejezés

die Vorteilsausgleichung »Substantiv

fizetés kiegyenlítése kifejezés

der Lohnausgleich [des Lohnausgleich(e)s; die Lohnausgleiche] »Substantiv

fizetési kiegyenlítési formula kifejezés

die Lohngleitformel »Substantiv

fizetési mérleg kiegyenlítése kifejezés

der Zahlungsbilanzausgleich »Substantiv

forgalomkiegyenlítési adó kifejezés

die Umsatzausgleichssteuer »Substantiv

konjunktúra kiegyenlítése kifejezés

der Konjunkturausgleich »Substantiv

konjunktúra kiegyenlítési tartalék kifejezés

die Konjunkturausgleichsrücklage »Substantiv

kontókiegyenlítés főnév

der Kontenausgleich »Substantiv

der Kontoausgleich »Substantiv

Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését.

Wir bitten die überfällige Rechnung zu beglechen.

költségvetés kiegyenlítése kifejezés

der Etatausgleich »Substantiv

költségvetési mérleg kiegyenlítése kifejezés

der Haushaltsausgleich [des Haushaltsausgleich(e)s; die Haushaltsausgleiche] »Substantiv

követelés kiegyenlítése (csekkel, nem pénzzel) főnév

die Verrechnung [der Verrechnung; die Verrechnungen] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ]

mezőgazdasági terület határának kiegyenlítése kifejezés

die Flurbereinigung [der Flurbereinigung; die Flurbereinigungen] »Substantiv
[ˈfluːɐ̯bəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]

12