Hungarian-German dictionary »

kéreg meaning in German

HungarianGerman
kéreg főnév

die Rinde [der Rinde; die Rinden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɪndə]
A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják. = Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

die Kruste [der Kruste; die Krusten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁʊstə]

die Rufe »Substantiv
[ˈʁuːfə]

kéreg főnév
anat

der Ballen [des Ballens; die Ballen] »Substantiv
[ˈbalən]

(agy)kéreg főnév
anat

der Kortex [des Kortex(es); die Kortexe|Kortizes]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɔʁtɛks]
Biologie, Medizin

kéreg(állomány) főnév
anat

der Kortex [des Kortex(es); die Kortexe|Kortizes] »Substantiv
[ˈkɔʁtɛks]
Biologie, Medizin

kéreget ige

betteln [bettelte; hat gebettelt]◼◼◼ »Verb
[ˈbɛtl̩n]

kéregetés főnév

die Bettelei [der Bettelei; —]◼◼◼ »Substantiv
abwertend

kéregető főnév

der Hascher [des Haschers; die Hascher] »Substantiv
[ˈhaʃɐ]

das Hascherl [des Hascherls; die Hascherln] »Substantiv
[ˈhaʃɐl]

kéreggel borít kifejezés

überkrusten [überkrustete; hat überkrustet] »Verb

kéreggel borítódik kifejezés

überkrusten, sich [überkrustete sich; hat sich überkrustet]Verb

kéreggel fedett

borkig

kéregpapír főnév

der Pappdeckel [des Pappdeckels; die Pappdeckel] »Substantiv
[ˈpapˌdɛkl̩]

der Pappendeckel [des Pappendeckels; die Pappendeckel] »Substantiv
[ˈpapn̩ˌdɛkl̩]

kéregtelen melléknév

rindenlos »Adjektiv
[ˈʁɪndn̩loːs]

kéregtelenít ige

entrinden [entrindete; hat entrindet]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈʁɪndn̩]

kéregvarrás (cipő) főnév

die Biese [der Biese; die Biesen, —] »Substantiv
[ˈbiːzə]

Kér egy újságot?

Hätten Sie gern eine Zeitung?

(házról-házra járva) kéreget ige

fechten [focht; hat gefochten] »Verb
[ˈfɛçtn̩]
umgangssprachlich veraltend

agykéreg főnév

die Großhirnrinde [der Großhirnrinde; die Großhirnrinden]◼◼◼ »Substantiv

die Hirnrinde [der Hirnrinde; die Hirnrinden]◼◼◼ »Substantiv

agykéregből kiinduló

kortikal »[kɔʁtiˈkaːl]

cserkéreg főnév

die Lohrinde [der Lohrinde; die Lohrinden] »Substantiv

cserzőkéreg főnév
bőrip

die Lohe [der Lohe; die Lohen] »Substantiv
[ˈloːə]

cserzőkéreg-kivonat főnév
bőrip

die Lohe [der Lohe; die Lohen] »Substantiv
[ˈloːə]

fakéreg főnév

die Rinde [der Rinde; die Rinden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɪndə]

die Baumrinde [der Baumrinde; die Baumrinden]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbaʊ̯mˌʁɪndə]
A fahéj tulajdonképpen fakéreg. = Zimt ist eigentlich Baumrinde.

die Borke [der Borke; die Borken]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbɔʁkə]

földkéreg főnév

die Erdkruste [der Erdkruste; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə]

kína(fa)kéreg főnév

die Chinarinde [der Chinarinde; —] »Substantiv
[ˈçiːnaˌʁɪndə]

mellékvesekéreg főnév

die Nebennierenrinde [der Nebennierenrinde; die Nebennierenrinden]◼◼◼ »Substantiv

nyírfakéreg főnév

die Birkenrinde [der Birkenrinde; die Birkenrinden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndə]

nyírkéreggel cserzett bőr kifejezés

das Juchtenleder [des Juchtenleders; —] »Substantiv
[ˈjʊxtn̩ˌleːdɐ]

sürgős kéregető levél kifejezés

der Brandbrief [des Brandbrief(e)s; die Brandbriefe] »Substantiv
[ˈbʁantˌbʁiːf]