Hungarian-German dictionary »

helytelen meaning in German

HungarianGerman
helytelen melléknév

falsch◼◼◼ »Adjektiv
[falʃ]
Szerintem helytelen. = Ich finde das falsch.

unrichtig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌʁɪçtɪç]
Ez helyesírási szempontból helytelen. = Das ist orthografisch unrichtig.

unrecht [unrechter; am unrechtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌʁɛçt]

unangebracht◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt]
A politikusokat mindig botrányos és helytelen viselkedésükért hibáztatják. = Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

verkehrt [verkehrter; am verkehrtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t]
Ez a mondat nem helytelen. = Dieser Satz ist nicht verkehrt.

unpassend [unpassender; am unpassendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌpasn̩t]

abwegig [abwegiger; am abwegigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈapˌveːɡɪç]

ungehörig◼◻◻ »Adjektiv

geirrt »Adjektiv
[ɡəˈʔɪʁt]

helytelen főnév

die Fehlinterpretation [der Fehlinterpretation; die Fehlinterpretationen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfeːlʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːn]

die Unzweckmässigkeit »Substantiv

helytelen eljárás

fehlerhafte Handlung

helytelen elnevezés kifejezés

der Namensirrtum »Substantiv

helytelen magatartás kifejezés
vall

das Fehlverhalten [des Fehlverhaltens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩]

helytelen módon kifejezés

unrichtigerweise »Adverb

helytelen szavak használata kifejezés

die Wortverwechslungen »Substantiv

helytelen szó használata kifejezés

die Wortverwechslung »Substantiv

helytelen útra tér kifejezés

fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen] »Verb

helytelenkedés főnév

der Unfug [des Unfugs; —] »Substantiv
[ˈʊnfuːk]

helytelenség főnév

die Unrichtigkeit [der Unrichtigkeit; die Unrichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv

die Falschheit [der Falschheit; die Falschheiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfalʃhaɪ̯t]

die Abwegigkeit [der Abwegigkeit; die Abwegigkeiten] »Substantiv

die Ungebühr [der Ungebühr; —] »Substantiv

die Ungehörigkeit [der Ungehörigkeit; die Ungehörigkeiten] »Substantiv

die Unzukömmlichkeit [der Unzukömmlichkeit; die Unzukömmlichkeiten] »Substantiv
[ˈʊnt͡suˌkœmlɪçkaɪ̯t]

helytelenség

ungebührlich [ungebührlicher; am ungebührlichsten] »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌbyːɐ̯lɪç]

helytelenít ige

missbilligen [missbilligte; hat missbilligt]◼◼◼ »Verb
[mɪsˈbɪlɪɡn̩]

tadeln [tadelte; hat getadelt]◼◻◻ »Verb
[ˈtaːdl̩n]

helytelenítendő melléknév

detestabel »Adjektiv

helytelenítés főnév

die Missbilligung [der Missbilligung; (Plural selten) die Missbilligungen]◼◼◼ »Substantiv
[mɪsˈbɪlɪɡʊŋ]

der Tadel [des Tadels; die Tadel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtaːdl̩]

helytelenül

fälschlicherweise◼◼◼ »[ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə]

fälschlich◼◼◻ »[ˈfɛlʃlɪç]

helytelenül határozószó

unrichtigerweise◼◻◻ »Adverb

helytelenül csinál kifejezés

vertan, sichVerb

helytelenül viselkedik kifejezés

danebenbenehmen [benahm sich daneben; hat sich danebenbenommen] »Verb
[daˈneːbn̩bəˌneːmən]

helytelenül értelmez kifejezés

missdeuten [missdeutete; hat missdeutet]◼◼◼ »Verb

eljárás helytelen használata kifejezés

der Prozessmissbrauch »Substantiv

környezetileg helytelen irányítás

Umweltvergehen

nyelvtanilag helytelen kifejezés

ungrammatisch »Adjektiv
[ˈʊnɡʁaˌmatɪʃ]

12