Hungarian-German dictionary »

határozat meaning in German

HungarianGerman
határozat főnév

die Entscheidung [der Entscheidung; die Entscheidungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]

der Beschluss [des Beschlusses; die Beschlüsse]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃlʊs]
Ez a határozat egész Európában tüntetéseket váltott ki. = Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus.

die Bestimmung [der Bestimmung; die Bestimmungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃtɪmʊŋ]

die Resolution [der Resolution; die Resolutionen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌʁezoluˈt͡si̯oːn]

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

das Dekret [des Dekret(e)s; die Dekrete]◼◼◻ »Substantiv
[ˌdeˈkʁeːt]

das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte] »Substantiv
[ʁeˈskʁɪpt]
veraltet

határozat a perköltségek tekintetében kifejezés

die Kostenentscheidung [der Kostenentscheidung; die Kostenentscheidungen] »Substantiv

határozat alapja kifejezés

die Entscheidungsgrundlage [der Entscheidungsgrundlage; die Entscheidungsgrundlagen]◼◼◼ »Substantiv

határozat szerint kötelező elvégezni kifejezés

die Mussbestimmung [der Mussbestimmung; die Mussbestimmungen] »Substantiv

határozathozatal főnév

die Beschlussfassung [der Beschlussfassung; die Beschlussfassungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃlʊsˌfasʊŋ]

határozathozatali jog kifejezés

das Entscheidungsrecht »Substantiv

határozathozatali technikák kifejezés

die Entscheidungstechniken »Substantiv

határozathozás főnév

die Entscheidungsfindung [der Entscheidungsfindung; die Entscheidungsfindungen] »Substantiv
[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ]

határozati jog kifejezés

die Entscheidungsbefugnis [der Entscheidungsbefugnis; die Entscheidungsbefugnisse]◼◼◼ »Substantiv

határozatképes melléknév

beschlussfähig◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʃlʊsˌfɛːɪç]

határozatképesség főnév

die Beschlussfähigkeit [der Beschlussfähigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

határozatképesség főnév
jog, pol

das Quorum [des Quorums; die Quoren]◼◼◻ »Substantiv
bildungssprachlich, besonders süddeutsch, schweizerisch

határozatképtelenség főnév

die Beschlussunfähigkeit◼◼◼ »Substantiv

határozatlan melléknév

unbestimmt [unbestimmter; am unbestimmtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnbəʃtɪmt]

vag [vager; am vagsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvaːk]

unentschieden◼◻◻ »Adjektiv

zögerlich [zögerlicher; am zögerlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈt͡søːɡɐlɪç]

entschlusslos »Adjektiv

irresolut »Adjektiv

verwaschen [verwaschener; am verwaschensten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈvaʃn̩]

határozatlan

unentschlossen◼◼◻

unschlüssig◼◻◻

halbschlächtig

hin- und hergerissen sein

határozatlan időre szóló kifejezés

unbefristet◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnbəfʁɪstət]

határozatlan jogi felfogás

unbestimmter Rechtsbegriff

határozatlan névelő főnév

der unbestimmter Artikel [des unbestimmten Artikels; die unbestimmte(n) Artikel]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnbəˌʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩]

határozatlan névmás kifejezés
nyelv

das Indefinitpronomen [des Indefinitpronomens; die Indefinitpronomen, die Indefinitpronomina] »Substantiv
[ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən]
Sprachwissenschaft

unbestimmtes Pronomen

határozatlan szavazó kifejezés

der Wechselwähler [des Wechselwählers; die Wechselwähler] »Substantiv
[ˈvɛksl̩ˌvɛːlɐ]

határozatlan terület törvényesség és törvénytelenség között kifejezés

die Grauzone [der Grauzone; die Grauzonen] »Substantiv
[ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə]

határozatlanság főnév

die Unentschlossenheit [der Unentschlossenheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnʔɛntˌʃlɔsn̩haɪ̯t]

die Unentschiedenheit [der Unentschiedenheit; —]◼◼◻ »Substantiv

die Unbestimmtheit [der Unbestimmtheit; die Unbestimmtheiten]◼◼◻ »Substantiv

12