Hungarian-German dictionary »

elragad meaning in German

Hungarian	German
elragad ige	entreißen [entriss; hat entrissen]◼◼◼ »Verb [ɛntˈʁaɪ̯sn̩] entrücken [entrückte; hat entrückt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈʁʏkn̩] entführen [entführte; hat entführt]◼◼◻ »Verb [ɛntˈfyːʁən] hinreißen [riss hin; hat hingerissen]◼◼◻ »Verb [ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩] erfassen [erfasste; hat erfasst]◼◼◻ »Verb [ɛɐ̯ˈfasn̩] hinwegraffen [raffte hinweg; hat hinweggerafft]◼◼◻ »Verb wegreißen [riss weg; hat weggerissen]◼◼◻ »Verb [ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩] hinraffen [raffte hin; hat hingerafft]◼◻◻ »Verb fortschleppen [schleppte fort; hat fortgeschleppt] »Verb [ˈfɔʁtˌʃlɛpn̩] fortschwemmen [schwemmte fort; hat fortgeschwemmt] »Verb
elragad ige átv is	fortreißen [riss fort; hat fortgerissen]◼◼◻ »Verb [ˈfɔʁtˌʁaɪ̯sn̩]
elragad(tat) ige	entzücken [entzückte; hat entzückt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈt͡sʏkn̩]
elragadottság főnév	die Verzücktheit [der Verzücktheit; die Verzücktheiten] »Substantiv
elragadtat ige	verzücken [verzückte; hat verzückt] »Verb [fɛɐ̯ˈt͡sʏkn̩]
elragadtatja magát kifejezés	versteigen, sich [verstieg sich; hat sich verstiegen]Verb
elragadtatott melléknév	ekstatisch [ekstatischer; am ekstatischsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛksˈtaːtɪʃ] verzückt [verzückter; am verzücktesten]◼◼◻ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈt͡sʏkt] hingerissen◼◻◻ »Adjektiv [ˈhɪnɡəˌʁɪsən]
elragadtatás főnév	die Entrückung [der Entrückung; die Entrückungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛntˈʁʏkʊŋ] die Verzückung [der Verzückung; die Verzückungen]◼◼◻ »Substantiv das Entzücken [des Entzückens; —]◼◼◻ »Substantiv die Ekstase [der Ekstase; die Ekstasen]◼◼◻ »Substantiv [ɛksˈtaːzə] die Entzückung [der Entzückung; die Entzückungen]◼◻◻ »Substantiv [ɛntˈt͡sʏkʊŋ]
elragadtatással	bewundernde »[bəˈvʊndɐndə]
elragadó melléknév	bezaubernd [bezaubernder; am bezauberndsten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈt͡saʊ̯bɐnt] entzückend [entzückender; am entzückendsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛntˈt͡sʏkn̩t] faszinierend [faszinierender; am faszinierendsten]◼◼◼ »Adjektiv [fast͡siˈniːʁənt] hinreißend [hinreißender; am hinreißendsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈhɪnˌʁaɪ̯sənt]Elragadó voltál. = Du warst hinreißend. hold »Adjektiv [hɔlt]
(De) hiszen ez elragadó!	Das ist doch himmlisch!
(hirtelen) elragad kifejezés	entrücken [entrückte; hat entrückt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈʁʏkn̩]
a halál elragadta őt	der Tod hat ihn hinweggerafft
birkózva elragad kifejezés	entringen [entrang; hat entrungen] »Verb [ɛntˈʁɪŋən]
felragad (valahonnan valamit) ige átv is	aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen] »Verb [ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩]
üldözés közben elragad (valamit) kifejezés	abjagen [jagte ab; hat abgejagt] »Verb [ˈapˌjaːɡn̩]