Hungarian-German dictionary »

egyensúly meaning in German

HungarianGerman
kiegyensúlyoz ige

einspielen [spielte ein; hat eingespielt] »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃpiːlən]

kiegyensúlyozatlan melléknév

unausgewogen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩]

kiegyensúlyozatlan

unausgeglichen◼◼◼ »[ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩]

kiegyensúlyozatlanság főnév

die Unausgeglichenheit [der Unausgeglichenheit; die Unausgeglichenheiten]◼◼◼ »Substantiv

kiegyensúlyozott melléknév

ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩]
A gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez. = Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

ausgeglichen [ausgeglichener; am ausgeglichensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩]
A költségvetésnek kiegyensúlyozottnak kell lennie. = Das Budget muss ausgeglichen sein.

abgeklärt [abgeklärter; am abgeklärtesten] »Adjektiv
[ˈapɡəˌklɛːɐ̯t]

apollinisch [apollinischer; am apollinischsten] »Adjektiv
[apɔˈliːnɪʃ]

kiegyensúlyozottság főnév

die Ausgeglichenheit [der Ausgeglichenheit]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t]

die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] »Substantiv

kiegyensúlyozás főnév

das Auswuchten◼◼◼ »Substantiv

der Gewichtsausgleich »Substantiv

kiegyensúlyozó melléknév

ausgleichend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩t]

kiegyensúlyozó tengely kifejezés

die Ausgleichswelle◼◼◼ »Substantiv

kiegyensúlyozó torna kifejezés

die Ausgleichsgymnastik »Substantiv

kiegyensúlyozódik ige

ausbalancieren sich [balancierte sich aus; hat sich ausbalanciert]Verb

nemzetközi egyensúly

internationales Gleichgewicht◼◼◼

sáv kiegyensúlyozás kifejezés

der Bandabgleich »Substantiv

tartja az egyensúlyt kifejezés

ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert] »Verb

telített egyensúlyú

sättigungsgleichgewichtig

tápanyagegyensúly

Nährstoffhaushalt

tömeg egyensúlye a Föld kérgén belül kifejezés

die Isostasie [der Isostasie; —] »Substantiv

érdekek egyensúlya

Interessenausgleich◼◼◼

ökológiai egyensúly

ökologisches Gleichgewicht◼◼◼

úszási egyensúly kifejezés
hajó

die Lastigkeit [der Lastigkeit; —] »Substantiv

12