Hungarian-German dictionary »

egyenlít meaning in German

HungarianGerman
egyenlít ige

gleichmachen [machte gleich; hat gleichgemacht]◼◼◼ »Verb

Egyenlítő főnév
földr

der Äquator [des Äquators; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛˈkvaːtoːɐ̯]
Geografie
A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn. = Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

die Linie [der Linie; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈliːni̯ə]
Seemannssprache

egyenlítői melléknév

äquatorial◼◼◼ »Adjektiv
[ɛkvatoˈʁi̯aːl]

Egyenlítői-Guinea (Egyenlítői-guineai Köztársaság) (afrikai ország) főnév
földr

Äquatorialguinea [Äquatorialguinea(s); —] (Republik Äquatorialguinea) (Staat in Afrika)◼◼◼ »Eigenname
[ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa]

Egyenlítői keresztelő (tréfás ünnepség) kifejezés
hajó

die Äquatortaufe »Substantiv
Schifffahrt

egyenlítői éghajlat

äquatoriales Klima◼◼◼

a méltánytalanságok kiegyenlítéséről rendelkező szakasz, paragrafus kifejezés
jog

der Härteparagraph »Substantiv

adókiegyenlítés főnév

der Steuerausgleich◼◼◼ »Substantiv

adókiegyenlítési tartalék kifejezés

die Steuerausgleichsrücklage »Substantiv

adósság, amelyet a hitelező lak(ó)helyén kell kiegyenlíteni kifejezés

die Bringschuld [der Bringschuld; die Bringschulden] »Substantiv
[ˈbʁɪŋˌʃʊlt]
Rechtssprache

behozatali kiegyenlítő vám kifejezés

die Einfuhrausgleichsabgabe »Substantiv

bérszintkiegyenlítés főnév

die Lohnangleichung »Substantiv

csúcskiegyenlítés főnév

der Spitzenausgleich »Substantiv

devizakiegyenlítési pénzmennyiség kifejezés

der Devisenausgleichsfond »Substantiv

elszámolás általi kiegyenlítés kifejezés

die Skontration [der Skontration; die Skontrationen] »Substantiv
[skɔntʁaˈt͡si̯oːn]

előny kiegyenlítése kifejezés

die Vorteilsausgleichung »Substantiv

feszültségkiegyenlítő-telep főnév

die Pufferbatterie »Substantiv

fizetés kiegyenlítése kifejezés

der Lohnausgleich [des Lohnausgleich(e)s; die Lohnausgleiche] »Substantiv

fizetési eszközt kiegyenlítő alap kifejezés

der Währungsausgleichsfond »Substantiv

fizetési kiegyenlítési formula kifejezés

die Lohngleitformel »Substantiv

fizetési mérleg kiegyenlítése kifejezés

der Zahlungsbilanzausgleich »Substantiv

forgalomkiegyenlítési adó kifejezés

die Umsatzausgleichssteuer »Substantiv

fékkiegyenlítő főnév

der Waagebalken [des Waagebalkens; die Waagebalken] »Substantiv

hátrányt kiegyenlítő cikkely kifejezés

die Härtefallregelung [der Härtefallregelung; die Härtefallregelungen] »Substantiv

kiegyenlít ige

ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩]

begleichen [beglich; hat beglichen]◼◼◼ »Verb
[bəˈɡlaɪ̯çn̩]

gleichen [glich; hat geglichen]◼◼◼ »Verb
[ˈɡlaɪ̯çn̩]

kompensieren [kompensierte; hat kompensiert]◼◼◻ »Verb
[kɔmpɛnˈziːʁən]

entzerren [entzerrte; hat entzerrt]◼◼◻ »Verb
[ɛntˈt͡sɛʁən]

aufwiegen [wog auf; hat aufgewogen]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌviːɡn̩]

angleichen [glich an; hat angeglichen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌɡlaɪ̯çn̩]

ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert]◼◻◻ »Verb

wettmachen [machte wett; hat wettgemacht]◼◻◻ »Verb
[ˈvɛtˌmaxn̩]

saldieren [saldierte; hat saldiert]◼◻◻ »Verb
[zalˈdiːʁən]

berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◻◻ »Verb
[bəˈʁɪçtɪɡn̩]

glattstellen [stellte glatt; hat glattgestellt]◼◻◻ »Verb
[ˈɡlatˌʃtɛlən]

abgelten (gilt ab) [galt ab; hat abgegolten] »Verb

arrangieren [arrangierte; hat arrangiert] »Verb
[aʁɑ̃ˈʒiːʁən]

gleichmachen [machte gleich; hat gleichgemacht] »Verb

12