Hungarian-German dictionary »

drága meaning in German

HungarianGerman
drága melléknév

teuer [teurer; am teuersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtɔɪ̯ɐ]
Túl drága. = Es ist zu teuer.

kostspielig [kostspieliger; am kostspieligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈkɔstˌʃpiːlɪç]
Az üzletben drága kiegészítőket árulnak hölgyek részére. = Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

wert [werter; am wertesten]◼◼◻ »Adjektiv
[veːɐ̯t]

aufwendig [aufwendiger; am aufwendigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌvɛndɪç]

expensiv◼◻◻ »Adjektiv

traut [trauter; am trautesten]◼◻◻ »Adjektiv
[tʁaʊ̯t]
gehoben veraltend, oft scherzhaft

liebwert »Adjektiv
veraltet

preziös [preziöser; am preziösesten] »Adjektiv
[pʁeˈt͡si̯øːs]

drága

herzallerliebst◼◻◻ »[ˈhɛʁt͡sʔalɐˌliːpst]

drága (nő) főnév

die Herzallerliebste◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
veraltend

drága gyermek kifejezés

das Herzenskind »Substantiv

drágaköveket befoglal

Edelsteine einsetzen

drágaköveket foglalatba beilleszt

Edelsteine einsetzen

(drágakövet, követ stb.) fazettál kifejezés

facettieren [facettierte; hat facettiert] »Verb

drágafőnév

der Schmuckstein [des Schmuckstein(e)s; die Schmucksteine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n]

drágakő (csiszolt, vésett) főnév

der Edelstein [des Edelstein(e)s; die Edelsteine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n]
A kereskedő alig fizetett valamit a törpéknek a drágakövekért. = Der Händler bezahlte den Zwergen kaum etwas für die Edelsteine.

drágakő foglalata kifejezés

die Montur [der Montur; die Monturen] »Substantiv
[mɔnˈtuːɐ̯]

drágakőcsiszoló főnév

der Edelsteinschneider »Substantiv

drágakőutánzat főnév

der Strass [des Strass(es); die Strasse] »Substantiv
[ʃtʁas]

drágaság főnév

die Teuerung [der Teuerung; die Teuerungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɔɪ̯əʁʊŋ]

die Kostbarkeit [der Kostbarkeit; die Kostbarkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯t]

das Kleinod [des Kleinod(e)s; die Kleinode, die Kleinodien]◼◻◻ »Substantiv
[ˈklaɪ̯nʔoːt]

die Kostspieligkeit [der Kostspieligkeit; die Kostspieligkeiten]◼◻◻ »Substantiv

drágasági hullám kifejezés

die Teuerungswelle [der Teuerungswelle; die Teuerungswellen] »Substantiv

drágasági pótlék kifejezés

die Teuerungszulage [der Teuerungszulage; die Teuerungszulagen] »Substantiv

der Teuerungszuschlag »Substantiv

(csiszolt) drágafőnév

das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen]◼◼◼ »Substantiv
[juˈveːl]

akvamarin (féldrágakő) főnév

der Aquamarin [des Aquamarins; die Aquamarine]◼◼◼ »Substantiv
[akvamaˈʁiːn]

csiszolatlan/nyers (drága)kő kifejezés

die Brut [der Brut; die Bruten] »Substantiv
[bʁuːt]

egy csiszolatlan drága

ein ungeschliffener Edelstein

egyedül befoglalt drágakifejezés

der Solitär [des Solitärs; die Solitäre] »Substantiv
[zoliˈtɛːɐ̯]

féldrágafőnév

der Halbedelstein [des Halbedelstein(e)s; die Halbedelsteine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n]

halbedel◼◻◻ »Substantiv

féldrágakő belemélyülő képpel kifejezés

die Gemme [der Gemme; die Gemmen] »Substantiv
[ˈɡɛmə]

féldrágakőből faragott figura kifejezés

die Kamee [der Kamee; die Kameen] »Substantiv
[kaˈmeːə]

mesterséges drága

künstlicher Edelstein◼◼◼

nadrágakasztó főnév

der Hosenbügel »Substantiv

négyzet (carré) (drágakőcsiszolat alakja) főnév

das Karree [des Karrees; die Karrees]◼◼◼ »Substantiv
[kaˈʁeː]

piszkosul drága

sauteuer »[ˈzaʊ̯ˈtɔɪ̯ɐ]

piszok drága

schweineteuer◼◼◼ »[ˈʃvaɪ̯nəˈtɔɪ̯ɐ]

12