Hungarian-German dictionary »

az adatokat munka közben érdemes gyakran elmenteni meaning in German

HungarianGerman
Az adatokat munka közben ajánlatos gyakran elmenteni.

Man sollte die Daten während der Arbeit öfters speichern.

munka közben

bei der Arbeit◼◼◼

munka főnév

die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t]

der Job [des Jobs; die Jobs]◼◼◻ »Substantiv
[d͡ʒɔp]
Van munkám. = Ich habe einen Job.

das Werk [des Werk(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[vɛʁk]
A munkái magukért beszélnek. = Seine Werke sprechen für sich.

közben főnév

die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t]

közben határozószó

zwischendurch◼◼◼ »Adverb
[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]
Szeretem, ha közben pofoz. = Ich mag es, wenn sie mich zwischendurch ohrfeigt.

dazwischen◼◼◻ »Adjektiv

indessen◼◼◻ »Adverb
[ɪnˈdɛsn̩]
Már bizonyára sejtheted, hogy közben mi történik. = Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

mitunter◼◼◻ »Adverb
[mɪtˈʔʊntɐ]

zwischendrin◼◻◻ »Adverb

überdem◼◻◻ »AdverbKözben este lett. = Überdem wurde es Abend.

zwischendrein »Adverb

zwischenher »Adverb

közben

derweil◼◼◻ »[ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l]

unter »[ˈʊntɐ]

unterweilen

érdemes melléknév
átv

wert [werter; am wertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[veːɐ̯t]
Érdemes volt? = War es das wert?

érdemes ige

lohnen, sich [lohnte; hat gelohnt]◼◼◼Verb

érdemes

verdient◼◼◻ »[fɛɐ̯ˈdiːnt]

es steht dafür

érdemes melléknév

lohnenswert [lohnenswerter; am lohnenswertesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈloːnənsˌveːɐ̯t]

verdienstvoll [verdienstvoller; am verdienstvollsten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈdiːnstˌfɔl]

meritorisch »Adjektiv

gyakran határozószó

oft◼◼◼ »Adverb
[ɔft]
Gyakran sírsz? = Weinst du oft?

häufig [häufiger; am häufigsten]◼◼◼ »Adverb
[ˈhɔɪ̯fɪç]
Gyakran tévedek. = Ich irre mich häufig.

oftmals◼◼◻ »Adverb
[ˈɔftmaːls]

öfter◼◼◻ »Adverb
[ˈœftɐ]
Gyere el gyakran. = Komm doch öfter mal vorbei.

öfters◼◼◻ »Adverb
[ˈœftɐs]

gyakran

vielfach◼◼◻ »[ˈfiːlfax]

munka minősége kifejezés

die Arbeitsqualität◼◼◼ »Substantiv

munka befejezése kifejezés

der Arbeitsschluss »Substantiv

munka ellenében

gegen Abarbeit

munka eredménye kifejezés

das Arbeitsergebnis◼◼◼ »Substantiv

munka bemutatása (újoncnak) kifejezés

die Arbeitseinweisung »Substantiv

munka nélkül

erwebslos

munka utáni kifejezés

feierabendlich »Adjektiv

munka vége kifejezés

der Arbeitsschluss »Substantiv

munka nélküli kifejezés

erwerbslos◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌloːs]

munka szerinti kifejezés

arbeitsmäßig »Adjektiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪç]