Hungarian-German dictionary »

ügyetlen meaning in German

Hungarian	German
ügyetlen melléknév	ungeschickt [ungeschickter; am ungeschicktesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌʃɪkt]Igen ügyetlen. = Er ist sehr ungeschickt. unbeholfen◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnbəˌhɔlfn̩] tollpatschig [tollpatschiger; am tollpatschigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈtɔlpat͡ʃɪç] plump [plumper; am plumpesten]◼◼◻ »Adjektiv [plʊmp] ungelenk [ungelenker; am ungelenksten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌlɛŋk] ungewandt◼◻◻ »Adjektiv untüchtig [untüchtiger; am untüchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʊnˌtʏçtɪç] linkisch [linkischer; am linkischsten] »Adjektiv [ˈlɪŋkɪʃ] pfuscherhaft »Adjektiv
ügyetlen	unpraktisch
ügyetlen ember kifejezés	der Wappler [des Wapplers; die Wappler] »Substantiv [ˈvaplɐ] österreichisches, umgangssprachliches Schimpfwort
ügyetlen gyerek kifejezés	das Patscherl [des Patscherls; die Patscherl(n)] (ungeschicktes, unbeholfenes Kind) »Substantiv österreichisch umgangssprachlich
ügyetlen játék kifejezés	das Geholze [des Geholzes; —] »Substantiv
ügyetlenkedett	vertrottelt »[fɛɐ̯ˈtʁɔtl̩t]
ügyetlenkedik ige	herumwursteln [wurstelte herum; hat herumgewurstelt]◼◼◼ »Verb [hɛˈʁʊmˌvʊʁstl̩n] patzen [patzte; hat gepatzt] »Verb [ˈpat͡sn̩] vertrotteln [vertrottelte; ist vertrottelt] »Verb [fɛɐ̯ˈtʁɔtl̩n]
ügyetlenkedik	eine schlechte/traurige Figur abgeben
ügyetlenkedő melléknév	glupsch »Adjektiv [ɡlʊpʃ]
ügyetlenség főnév	die Ungeschicklichkeit [der Ungeschicklichkeit; die Ungeschicklichkeiten]◼◼◼ »SubstantivHangszíne alapján feltételezem, hogy ügyetlenségemmel nagyon feldühítettem őt. = Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. die Unbeholfenheit [der Unbeholfenheit; die Unbeholfenheiten]◼◼◻ »Substantiv [ˈʊnbəˌhɔlfn̩haɪ̯t] die Ungeschicktheit [der Ungeschicktheit; —]◼◼◻ »Substantiv die Ungewandtheit◼◻◻ »Substantiv der Ausrutscher [des Ausrutschers; die Ausrutscher] »Substantiv [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ] die Unbehilflichkeit »Substantiv die Ungelenkigkeit [der Ungelenkigkeit; —] »Substantiv die Ungeschicktlichkeit »Substantiv
ügyetlenül	ungeschickterweise
ügyetlenül foltoz kifejezés	flicken [flickte; hat geflickt] »Verb [ˈflɪkn̩]
ügyetlenül foltozó melléknév	flickend »Adjektiv [ˈflɪkn̩t]
ügyetlenül levág kifejezés	säbeln [säbelte; hat gesäbelt] »Verb [ˈzɛːbl̩n]
ügyetlenül megy kifejezés	tapern [taperte; ist getapert] »Verb [ˈtaːpɐn] norddeutsch
ügyetlenül viselkedik	eine schlechte/traurige Figur abgeben
A feleségem nagyon ügyetlenül bánik a pénzzel.	Meine Frau ist in Geldsachen ungeschickt.
elügyetlenkedik ige	vermasseln [vermasselte; hat vermasselt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈmasl̩n]