Hungarian-German dictionary »

átdolgoz meaning in German

Hungarian	German
átdolgoz ige	überarbeiten [überarbeitete; hat überarbeitet]◼◼◼ »Verb [ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩] bearbeiten [bearbeitete; hat bearbeitet]◼◻◻ »Verb [bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩] nachfeiern [feierte nach; hat nachgefeiert] »Verb [ˈnaːxˌfaɪ̯ɐn] umarbeiten [arbeitete um; hat umgearbeitet] »Verb [ˈʊmʔaʁˌbaɪ̯tn̩] umdichten [dichtete um; hat umgedichtet] »Verb umgestalten [gestaltete um; hat umgestaltet] »Verb [ˈʊmɡəˌʃtaltn̩]
átdolgozott melléknév	überarbeitet◼◼◼ »Adjektiv [ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tət]
átdolgozott főnév	die Neubearbeitung [der Neubearbeitung; die Neubearbeitungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈnɔɪ̯bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
átdolgozott kiadás	eine überarbeitete Auflage
átdolgozott szöveg kifejezés	die Umschrift [der Umschrift; die Umschriften] »Substantiv [ˈʊmʃʁɪft]
átdolgozza magát kifejezés	durcharbeiten [arbeitete durch; hat durchgearbeitet]◼◼◼ »Verb [ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
átdolgozás főnév	die Überarbeitung [der Überarbeitung; die Überarbeitungen]◼◼◼ »Substantiv [yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ] die Umarbeitung [der Umarbeitung; die Umarbeitungen]◼◼◻ »Substantiv die Neubearbeitung [der Neubearbeitung; die Neubearbeitungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈnɔɪ̯bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ] die Retusche [der Retusche; die Retuschen] »Substantiv [ʁeˈtʊʃə]
átdolgozó főnév	der Retuscheur [des Retuscheurs; die Retuscheure] »Substantiv [ʁetuˈʃøːɐ̯]
más hangra átdolgoz kifejezés zene	arrangieren [arrangierte; hat arrangiert] »Verb [aʁɑ̃ˈʒiːʁən]
más hangszerre átdolgoz kifejezés zene	arrangieren [arrangierte; hat arrangiert] »Verb [aʁɑ̃ˈʒiːʁən]
rádióra való átdolgozás főnév	die Funkbearbeitung »Substantiv
színpadi átdolgozás kifejezés	die Bühnenbearbeitung [der Bühnenbearbeitung; die Bühnenbearbeitungen] »Substantiv [ˈbyːnənbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ] die Bühnenfassung [der Bühnenfassung; die Bühnenfassungen] »Substantiv