Hungarian-French dictionary »

kérem meaning in French

HungarianFrench
kérem (köszönöm után)

je vous en prie◼◼◼

kérem, legyen szíves

s'il vous plaît◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

prière de

s'il te plaît

s'il vous plaît

S.V.P.

Kérem a következőt!

Au suivant !◼◼◼

Kérem a számlát.

L'addition, s'il vous plaît.◼◼◼

kérem beszéljen lassabban

Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

kérem egy szóra

Un mot s'il vous plaît !

Kérem hagyjon magamra.

Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

Veuillez laisser un message après le signal sonore, et nous vous rappellerons dès que possible.

kérem hívjon vissza később

pourriez-vous me rappeler plus tard

kérem kapcsolja be a számlálót

Vous pourriez mettre en marche votre compteur, s'il vous plaît ?

Kérem siessen!

Dépêchez-vous, s'il vous plaît !◼◼◼

kérem tegye rendbe a szobát

veuillez faire ma chambre s'il vous plaît

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

Vous pourriez sortir votre ordinateur de sa housse, s'il vous plaît ?

kérem várjon

veuillez patienter◼◼◼

kérem írja ezt le

Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ?

kérem ürítse ki a zsebeit

veuillez vider vos poches◼◼◼

a nevét kérem

Votre nom, s'il vous plaît ?◼◼◼

Az útlevelét és a jegyét kérem.

Votre passeport et votre ticket, s'il vous plaît.

Beszélhetnék …, kérem?

Je pourrais parler à …, s'il vous plaît ?

Betehetném a megörzőbe, kérem?

Je pourrais mettre ça dans la soute, s'il vous plaît ?

Egy asztalt szeretnék foglalni, kérem.

Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît.

Elkérhetem a nevét, kérem?

Vous pourriez me donner votre nom, s'il vous plaît ?

emlékérem főnév

médaille commémorative◼◼◼nom {f}

ezeket kérem

c'est pour moi (je t'invite)◼◼◼

Figyelne rám, kérem?

votre attention, s'il vous plaît◼◼◼

Hívna nekem egy taxit kérem?

Vous pourriez m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

Jegyeket kérem!

Contrôle de billets, s'il vous plaît !

jég nélkül kérem

pas de glaçons, s'il vous plaît

Kaphatnék …., kérem?

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatnék egy …, kérem?

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Je pourrais avoir un sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy kimutatást, kérem?

Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Je pourrais avoir un reçu, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Je pourrais avoir un programme, s'il vous plaît ?

Kicserélné a lepedőket, kérem?

Vous pourriez changer les draps, s'il vous plaît ?

Kinyitná a száját, kérem?

Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît ?◼◼◼

12