Hungarian | English |
---|---|
szájával érint | mouth◼◼◼[UK: maʊθ] [US: ˈmaʊθ] |
szándékosan eljár a szája | tell tales out of school[UK: tel teɪlz ˈaʊt əv skuːl] [US: ˈtel ˈteɪlz ˈaʊt əv ˈskuːl] |
szerény hozzájárulás főnév | mite [mites]noun |
Szeretné kiöblíteni a száját? | Would you like to rinse your mouth out?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː rɪns jɔː(r) maʊθ ˈaʊt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈrɪns ˈjɔːr ˈmaʊθ ˈaʊt] |
szita (konyhai pl. porcukor szóráshoz) [~át, ~ája, ~ák] főnév | sifter [sifters]◼◼◼noun |
szíves hozzájárulásával | under favour[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər] |
szíves hozzájárulásával GB | by your favour[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] |
szívkoszorúér beszájadzás (ostium arteriae coronariae) főnév | os (the "mouth" of a coronary artery) [ossa]noun ostium (the "mouth" of a coronary artery) [ostia]noun |
társalgás zaja főnév | clatternoun |
tartja a száját | keep one's mouth shut[UK: kiːp wʌnz maʊθ ʃʌt] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaʊθ ˈʃət] |
Tartsa meg a visszajárót! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
tátja a száját ige | gape [gaped, gaping, gapes]◼◼◼verb gawp [gawped, gawping, gawps]◼◼◻verb |
tátva marad a szája a csodálkozástól | remain open-mouthed with astonishment[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈəʊ.pən maʊðd wɪð ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt] [US: rə.ˈmeɪn ˈoʊ.pən ˈmaʊðd wɪθ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt] |
tátva marad a szája a meglepetéstől | be overtaken with surprise[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈteɪkən wɪð sə.ˈpraɪz] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈteɪkən wɪθ sər.ˈpraɪz] |
távol a tömegek zajától | far from the madding crowd[UK: ˈfɑː(r) frəm ðə ˈmæd.ɪŋ kraʊd] [US: ˈfɑːr frəm ðə ˈmæd.ɪŋ ˈkraʊd] |
távol a város zajától | far from the madding crowd◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) frəm ðə ˈmæd.ɪŋ kraʊd] [US: ˈfɑːr frəm ðə ˈmæd.ɪŋ ˈkraʊd] |
távol él a világ zajától | live out of the world[UK: lɪv ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈlɪv ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld] |
tele van a szája | have one's mouth full[UK: həv wʌnz maʊθ fʊl] [US: həv wʌnz ˈmaʊθ ˈfʊl] |
természetbeni hozzájárulás | contribution-in-kind◼◼◼business contibution-in-kindbusiness |
tudomásával és hozzájárulásával | with somebody's privity and consent[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tɪ ənd kən.ˈsent] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tiː ænd kən.ˈsent] |
utólag hozzájáruló melléknév | adscititiousadjective |
üzlettársi hozzájárulás | initial share[UK: ɪ.ˈnɪʃ.l̩ ʃeə(r)] [US: ˌɪ.ˈnɪʃ.l̩ ˈʃer] |
valaki szája íze szerint beszél | soft-soap[UK: sɒft ˈsəʊp] [US: sɒft ˈsoʊp] |
valakinek eljárt a szája (átv) | there has been a leak (somewhere)[UK: ðeə(r) hæz biːn ə liːk ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈhæz ˈbɪn ə ˈliːk ˈsʌˌm.wer] |
választott hazája (valakinek) | country of somebody's choice[UK: ˈkʌntr.i əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs] [US: ˈkʌntr.i əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs] |
vekker zaja főnév | alarum [alarums]noun |
vendégség nászajándékok átadására | shower party[UK: ˈʃaʊə(r) ˈpɑː.ti] [US: ˈʃaʊər ˈpɑːr.ti] |
vendégség nászajándékok átadására főnév | shower [showers]noun |
verés (zaja) [~t, ~e, ~ek] főnév | skeleton [skeletons]◼◼◼noun |
verődő paták zaja | the roar of pounding hoofs[UK: ðə rɔː(r) əv ˈpaʊnd.ɪŋ huːfs] [US: ðə ˈrɔːr əv ˈpaʊnd.ɪŋ ˈhʊfs] |
visszajár ige | revisit [revisited, revisiting, revisits]◼◼◼verb |
visszajár (kísértet) ige | walk [walked, walking, walks]◼◼◼verb |
visszájára határozószó | against the napadverb |
visszájára fordít ige | negate [negated, negating, negates]verb |
visszájára fordított melléknév | wrong side outadjective |
visszájára kefél egy kalapot | brush a hat the wrong way[UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
visszajárás főnév | counter-motionnoun |