Hungarian | English |
---|---|
Ez beletelik egy kis időbe. | |
kedve telik (valamiben) | find pleasure in (something)[UK: faɪnd ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] take pleasure in (something)[UK: teɪk ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
kényszermunkára ítélik | get a penal[UK: ˈɡet ə ˈpiːn.l̩] [US: ˈɡet ə ˈpiːn.l̩] |
kitelik ige | will do◼◼◼verb fill out◼◻◻verb |
kitelik tőle, hogy (valamit) megtegyen ige | be apt to do (something)verb |
kitelik tőle, hogy (valamit) megtesz ige | be apt to do (something)verb |
kitelik tőle, hogy … | I would not put it past him that[UK: ˈaɪ wʊd nɒt ˈpʊt ɪt pɑːst hɪm ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈpʊt ˈɪt ˈpæst ˈhɪm ˈðæt] I wouldn't put it past him that[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ˈpʊt ɪt pɑːst hɪm ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈpʊt ˈɪt ˈpæst ˈhɪm ˈðæt] |
lassan telik az időm (átv) | time hangs heavy on my hands[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn maɪ hændz] [US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈmaɪ ˈhændz] |
letelik ige | run out◼◼◼verb |
megtelik ige | fill [filled, filling, fills]◼◼◼verb fill up◼◼◻verb become full◼◻◻verb expand [expanded, expanding, expands]◼◻◻verb fill in◼◻◻verb reach capacity◼◻◻verb be being filledverb |
Megteszem, ami tőlem telik. | |
minden kitelik tőle | be up to anything[UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
nem telik többre | |
nem tisztelik | be held in irreverence[UK: bi held ɪn ɪ.ˈre.və.rəns] [US: bi ˈheld ɪn ɪ.ˈre.və.rəns] |
öt öltöny telik ki belőle | cut up into five suits[UK: kʌt ʌp ˈɪn.tə faɪv suːts] [US: ˈkət ʌp ˌɪn.ˈtuː ˈfaɪv ˈsuːts] |
pappá szentelik | take holy orders[UK: teɪk ˈhəʊ.li ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈhoʊ.li ˈɔːr.dərz] take orders[UK: teɪk ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dərz] |
prémes télikabát főnév | pelisse [pelisses]noun |
rosszul telik az ideje | have a bad time[UK: həv ə bæd ˈtaɪm] [US: həv ə ˈbæd ˈtaɪm] |
tisztelik (valaminek) | rejoice in the name[UK: rɪˈdʒɔɪs ɪn ðə ˈneɪm] [US: rɪ.ˌdʒɔɪs ɪn ðə ˈneɪm] |
titkon azt híresztelik, hogy … (átv) | there is a whisper that[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈwɪ.spə(r) ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈwɪ.spər ˈðæt] |
újból megtelik | refill[UK: ˌriː.ˈfɪl] [US: ri.ˈfɪl] |
újra megtelik | recharge[UK: ˌriː.ˈtʃɑːdʒ] [US: ri.ˈtʃɑːrdʒ] |
vattázott télikabát | quilted coat[UK: ˈkwɪl.tɪd ˈkəʊt] [US: ˈkwɪl.təd ˈkoʊt] |