Hungarian | English |
---|---|
szerencsétlen házasság főnév | mismarriagenoun |
szerencsétlen házasságot köt ige | mismarryverb |
szerencsétlen kimenetelű vállalkozás | misventure[UK: mɪsvˈentʃə] [US: mɪsvˈentʃɚ] |
szerencsétlen külsejű melléknév | ill-favoredadjective ill-favouredadjective |
szerencsétlen nap | an evil day[UK: ən ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈæn ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] evil day[UK: ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] |
szerencsétlen pillanat melléknév skót | unchancyadjective |
szerencsétlen pillanatban | in an evil moment[UK: ɪn ən ˈiːv.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ˈæn ˈiːv.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
szerencsétlen v végzetes nap | an evil day[UK: ən ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈæn ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] |
szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét (átv) | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
szerencsétlen ügy | bad business[UK: bæd ˈbɪz.nəs] [US: ˈbæd ˈbɪz.nəs] |
szerencsétlenség főnév | misfortune [misfortunes]◼◼◼noun disaster [disasters]◼◼◼noun accident [accidents]◼◼◼noun calamity [calamities]◼◼◻noun catastrophe [catastrophes]◼◼◻noun adversity [adversities]◼◼◻noun mishap [mishaps]◼◼◻noun affliction [afflictions]◼◼◻noun grief [griefs]◼◼◻noun blow [blows]◼◻◻noun misadventure [misadventures]◼◻◻noun wretchedness◼◻◻noun ills◼◻◻noun smash [smashes]◼◻◻noun unluckinessnoun contretempsnoun maladventurenoun misgiving [misgivings]noun unhapnoun |
szerencsétlenség által üldözött melléknév | misfortunateadjective |
szerencsétlenség érte (átv) | the black ox has trod on his foot[UK: ðə blæk ɒks hæz trɒd ɒn hɪz fʊt] [US: ðə ˈblæk ˈɑːks ˈhæz ˈtrɑːd ɑːn ˈhɪz ˈfʊt] |
szerencsétlensége (valaminek) főnév | unhappiness◼◼◼noun |
szerencsétlenséget hoz (valakire) | bring misfortune on (somebody)◼◼◼[UK: brɪŋ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szerencsétlenséget jelent valakire nézve | spell disaster for (somebody)[UK: spel dɪ.ˈzɑː.stə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspel ˌdɪ.ˈzæ.stər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szerencsétlenségtől lesújtva | borne down by misfortune[UK: bɔːn daʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈbɔːrn ˈdaʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
szerencsétlenségére határozószó | unluckily◼◼◼adverb |
szerencsétlenül határozószó | miserably◼◼◼adverb |