Hungarian | English |
---|---|
szöveg [~et, ~e, ~ek] főnév | text [texts]◼◼◼noun lyrics◼◼◻noun copy [copies]◼◼◻noun caption [captions]◼◼◻noun legend [legends]◼◻◻noun rap [raps]◼◻◻noun pitch [pitches]◼◻◻noun lettering◼◻◻noun spiel [spiels]◼◻◻noun yacknoun letter-pressnoun snow jobnoun yack-yacknoun yackety-yaknoun yakkety-yaknoun yakty-yaknoun |
szöveg (dalé) [~et, ~e, ~ek] főnév | words◼◼◼noun |
szöveg (átv) [~et, ~e, ~ek] főnév | shit [shits]◼◼◼noun |
szöveg… melléknév | textualadjective |
szöveg kezdete | start of text◼◼◼[UK: stɑːt əv tekst] [US: ˈstɑːrt əv ˈtekst] |
szöveg kiemelés | highlighting◼◼◼[UK: ˈhaɪ.laɪt.ɪŋ] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt.ɪŋ] |
szöveg kiírása | display string[UK: dɪ.ˈspleɪ strɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstrɪŋ] |
szöveg-recenzió főnév | critical revision of a textnoun |
szöveg szerint melléknév | textualadjective |
szöveg szerinti melléknév | textual◼◼◼adjective |
szöveg vagy képi tartalom | smut[UK: smʌt] [US: ˈsmət] |
szöveg vége | end of text◼◼◼[UK: end əv tekst] [US: ˈend əv ˈtekst] |
szöveg áll rajta | bear a legend[UK: beə(r) ə ˈle.dʒənd] [US: ˈber ə ˈle.dʒənd] bear a lettering[UK: beə(r) ə ˈle.tər.ɪŋ] [US: ˈber ə ˈle.tər.ɪŋ] bear an inscription[UK: beə(r) ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈber ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
szöveg átnézése főnév | recension [recensions]noun |
szövegbe interpolál | interpolate in a text[UK: ɪn.ˈtɜː.pə.leɪt ɪn ə tekst] [US: ˌɪ.ˈtɝː.pə.ˌlet ɪn ə ˈtekst] |
szövegbe történő interpoláció | interpolation in a text[UK: ɪn.ˌtɜː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə tekst] [US: ɪn.ˌtɝː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə ˈtekst] |
szövegbeli melléknév | textual◼◼◼adjective |
szövegbuborék főnév | speech bubble◼◼◼noun speech balloon◼◻◻noun |
szövegdoboz főnév | text box◼◼◼noun |
szövegecske főnév | textletnoun |
szövegegyeztető főnév | collator [collators]noun |
szövegek közötti kapcsolat |