Hungarian-English dictionary »

sohasem meaning in English

HungarianEnglish
sohasem

never◼◼◼ adverb
[UK: ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər]

never ever◼◻◻ adverb
[UK: ˈne.və(r) ˈev.ə(r)] [US: ˈne.vər ˈev.r̩]

not ever◼◻◻ adverb

ne'er◼◻◻ adverb
[UK: neə(r)] [US: ˈner]

never-never◼◻◻ noun
[UK: ˈne.və(r) ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər ˈne.vər]

not for a moment adverb
[UK: nɒt fɔː(r) ə ˈməʊ.mənt] [US: ˈnɑːt ˈfɔːr ə ˈmoʊ.mənt]

sohasem árulja el szándékát

he never shows his cards[UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz] [US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz]

sohasem érjük meg ennek a végét

we shall never hear the end of the matter[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə end əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈend əv ðə ˈmæ.tər]

sohasem fogyasztok bort

I never take wine[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) teɪk waɪn] [US: ˈaɪ ˈne.vər ˈteɪk ˈwaɪn]

sohasem hatol a dolgok mélyére (átv)

he never goes below the surface[UK: hiː ˈne.və(r) ɡəʊz bɪ.ˈləʊ ðə ˈsɜː.fɪs] [US: ˈhiː ˈne.vər ɡoʊz bəˈlo.ʊ ðə ˈsɝː.fəs]

sohasem hibázza el célpontját

fire with unerring aim[UK: ˈfaɪə(r) wɪð ʌn.ˈɜːr.ɪŋ eɪm] [US: ˈfaɪər wɪθ ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈeɪm]

sohasem iszom bort

I never take wine◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) teɪk waɪn] [US: ˈaɪ ˈne.vər ˈteɪk ˈwaɪn]

sohasem jár ki

she never leaves the house[UK: ʃiː ˈne.və(r) liːvz ðə ˈhaʊs] [US: ˈʃiː ˈne.vər ˈliːvz ðə ˈhaʊs]

sohasem jártam Londonban

I have never been to London[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən]

sohasem késő megjavulni

never too late to mend[UK: ˈne.və(r) tuː leɪt tuː mend] [US: ˈne.vər ˈtuː ˈleɪt ˈtuː ˈmend]

sohasem láttam

I have never seen◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) ˈsiːn] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈsiːn]

sohasem lehet tudni

you never can tell◼◼◼[UK: juː ˈne.və(r) kæn tel] [US: ˈjuː ˈne.vər ˈkæn ˈtel]

sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie

he was never able to assert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem téveszti el lövést

fire with unerring aim[UK: ˈfaɪə(r) wɪð ʌn.ˈɜːr.ɪŋ eɪm] [US: ˈfaɪər wɪθ ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈeɪm]

sohasem töltöttem még ilyen éjszakát

never did I spend such a night[UK: ˈne.və(r) dɪd ˈaɪ spend sʌtʃ ə naɪt] [US: ˈne.vər ˈdɪd ˈaɪ ˈspend ˈsətʃ ə ˈnaɪt]

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát

he was never able to as sert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem viszi sokra

he well never come to much[UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ]

he will never amount to much[UK: hiː wɪl ˈne.və(r) ə.ˈmaʊnt tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː wɪl ˈne.vər ə.ˈmaʊnt ˈtuː ˈmʌtʃ]

sohasem volt eléggé rámenős

he was never able to as sert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem voltam Londonban

I have never been to London[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən]

a baj sohasem jár egyedül

it never rains but it pours[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz]

a jóból sohasem elég

you can't have too much of a good thing[UK: juː kɑːnt həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ˈjuː ˈkænt həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

bár sohasem ismertelek volna meg

I wish I had never seen you[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ həd ˈne.və(r) ˈsiːn juː] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ həd ˈne.vər ˈsiːn ˈjuː]

eddig még sohasem hallottam

I have never yet heard[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) jet hɜːd] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər jet ˈhɝːd]

erről sohasem volt szó

that was never contemplated[UK: ðæt wɒz ˈne.və(r) ˈkɒn.təm.pleɪ.tɪd] [US: ˈðæt wəz ˈne.vər ˈkɑːn.təm.ˌple.təd]

ez a kérdés még sohasem merült fel

this question has never yet come up[UK: ðɪs ˈkwes.tʃən hæz ˈne.və(r) jet kʌm ʌp] [US: ðɪs ˈkwes.tʃən ˈhæz ˈne.vər jet ˈkəm ʌp]

még sohasem

never yet◼◼◼[UK: ˈne.və(r) jet] [US: ˈne.vər jet]

még sohasem hallottam

I have never yet heard[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) jet hɜːd] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər jet ˈhɝːd]

még sohasem jártam ott

I have never been there before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem láttam

I have never seen him before◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) ˈsiːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈsiːn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem voltam nála

I have never been him before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem voltam ott

I have never been there before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr]

szinte sohasem

almost never◼◼◼[UK: ˈɔːl.məʊst ˈne.və(r)] [US: ˈɔːlmoʊst ˈne.vər]

többé sohasem

never more[UK: ˈne.və(r) mɔː(r)] [US: ˈne.vər ˈmɔːr]

tudomásom szerint ilyet még sohasem tett

I have never known him do it before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) nəʊn hɪm duː ɪt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈnoʊn ˈhɪm ˈduː ˈɪt bɪ.ˈfɔːr]

12

You can find it in:

HungarianEnglish