Hungarian-English dictionary »

ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből meaning in English

HungarianEnglish
ráijesztéssel kiszedi az igazságot (valakiből)

shock somebody into telling the truth[UK: ʃɒk ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈtel.ɪŋ ðə truːθ] [US: ˈʃɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈtel.ɪŋ ðə ˈtruːθ]

igazságot megmásít ige

prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb
[UK: prɪ.ˈvæ.rɪk.eɪt] [US: prɪ.ˈvæ.rɪk.eɪt]

igazságot szolgáltat ige

dispense [dispensed, dispensing, dispenses]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈspens] [US: ˌdɪ.ˈspens]

igazságot tesz ige

decide [decided, deciding, decides]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈsaɪd] [US: də.ˈsaɪd]

igazságot szolgáltató

dispenser of law[UK: dɪ.ˈspen.sə(r) əv lɔː] [US: ˌdɪ.ˈspen.sər əv ˈlɑː]

igazságot szolgáltat

administer justice[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ˈdʒʌst.ɪs] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ˈdʒʌst.ɪs]

dispense justice[UK: dɪ.ˈspens ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˌdɪ.ˈspens ˈdʒʌst.ɪs]

do somebody justice[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒʌst.ɪs]

mete out justice[UK: miːt ˈaʊt ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈmiːt ˈaʊt ˈdʒʌst.ɪs]

igazságot szolgáltat (valakinek)

do justice to (somebody)◼◼◼[UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

do somebody justice[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒʌst.ɪs]

igazságot szolgáltat (vkinek) ige

right [righted, righting, rights]◼◼◼verb
[UK: raɪt] [US: ˈraɪt]

kiszedi a táperejét ige

devitalize [devitalized, devitalizing, devitalizes]verb
[UK: ˌdiː.ˈvaɪ.tə.laɪz] [US: ˌdiː.ˈvaɪ.tə.laɪz]

eltakarja az igazságot

obscure the truth◼◼◼[UK: əb.ˈskjʊə(r) ðə truːθ] [US: əb.ˈskjʊr ðə ˈtruːθ]

megtoldja az igazságot

overstep the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstep ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈtruːθ]

elferdíti az igazságot

overstrain the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ]

kicsavarja az igazságot

give the truth a twist[UK: ɡɪv ðə truːθ ə twɪst] [US: ˈɡɪv ðə ˈtruːθ ə ˈtwɪst]

elkendőzi az igazságot

put a gloss on the truth[UK: ˈpʊt ə ɡlɒs ɒn ðə truːθ] [US: ˈpʊt ə ˈɡlɒs ɑːn ðə ˈtruːθ]

kerülgeti az igazságot ige

boggle [boggled, boggling, boggles]verb
[UK: ˈbɒɡ.l̩] [US: ˈbɑːɡ.l̩]

kicsavarja az igazságot (átv)

overstrain the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ]

elferdíti az igazságot (átv)

stretch the truth◼◼◼[UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ]

kiszedi az ültetett növényeket (kertből)

unplant[UK: ˌʌnˈplɑːnt ] [US: ʌnˈplænt ]

kiszedi a zsírját valakinek (átv)

take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

tagadja a nyilvánvaló igazságot

fly in the face of evidence[UK: flaɪ ɪn ðə feɪs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈflaɪ ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈe.və.dəns]

nem akarja hallani az igazságot

close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ]

nem bírod elviselni az igazságot

you can't handle the truth◼◼◼[UK: juː kɑːnt ˈhæn.dl̩ ðə truːθ] [US: ˈjuː ˈkænt ˈhæn.dl̩ ðə ˈtruːθ]