Hungarian | English |
---|---|
nevében főnév | behalf◼◼◼noun |
nevében | behalf of◼◼◼[UK: bɪ.ˈhɑːf əv] [US: bə.ˈhæf əv] in the name of◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪm əv] [US: ɪn ðə ˈneɪm əv] |
nevében beszél ige | speak for◼◼◼verb |
… nevében | on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a maga nevében beszél | speak for oneself[UK: spiːk fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈspiːk ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
a nevében (valaminek) | in the name of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪm əv] [US: ɪn ðə ˈneɪm əv] |
a saját nevében | on one's own behalf[UK: ɒn wʌnz əʊn bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn bə.ˈhæf] |
elköszönő beszédet mondó diák (az évfolyam nevében) | salutatorian[UK: sə.ˌluː.tə.ˈtɔːiən] [US: sə.ˌluː.tə.ˈtɔː.riən] |
felel valaki nevében | answer for (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] answer instead of (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn.ˈsted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˌɪn.ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hatóság nevében beszélve határozószó | governmentallyadverb |
Isten nevében | for God's sake◼◼◼[UK: fɔː(r) ɡɒdz seɪk] [US: ˈfɔːr ˈɡɑːdz ˈseɪk] |
Isten nevében parancsol (valamit) (valakinek) ige | adjure somebody to (something)verb |
közbenjár valaki nevében (valakinél) | intercede with (somebody) on behalf of (somebody)[UK: ˌɪn.tə.ˈsiːd wɪð ˈsʌm.bə.di ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.tər.ˈsiːd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki nevében | on somebody's behalf[UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf] |
veszi a fáradságot, hogy tegyen valamit valakinek a nevében | take pains to do something on someone's behalf[UK: teɪk peɪnz tuː duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈsəˌm.wənz bɪ.ˈhɑːf] [US: ˈteɪk ˈpeɪnz ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈsəˌm.wənz bə.ˈhæf] |
válaszol valaki nevében | answer for (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] answer instead of (somebody)[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn.ˈsted əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæn.sər ˌɪn.ˈsted əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |