nem volt meaning in English
| Hungarian | English |
|---|---|
| nem volt | wasn't◼◼◼[UK: ˈwɒznt] [US: ˈwɑː.zənt] were not◼◼◼[UK: wɜː(r) nɒt] [US: wər ˈnɑːt] |
| nem volt gyerekszobája (átv) | he was dragged up anyhow[UK: hiː wɒz dræɡd ʌp ˈe.ni.haʊ] [US: ˈhiː wəz ˈdræɡd ʌp ˈe.ni.ˌhɑːw] |
| nem volt gól | there was no score[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ skɔː(r)] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈskɔːr] |
| nem volt könnyű neki (átv) | he was hard put to it[UK: hiː wɒz hɑːd ˈpʊt tuː ɪt] [US: ˈhiː wəz ˈhɑːrd ˈpʊt ˈtuː ˈɪt] |
| nem volt merszem | my heart died within me[UK: maɪ hɑːt daɪd wɪð.ˈɪn miː] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈdaɪd wɪð.ˈɪn ˈmiː] |
| nem volt mindig ilyen szegény | she has seen better days[UK: ʃiː hæz ˈsiːn ˈbe.tə(r) deɪz] [US: ˈʃiː ˈhæz ˈsiːn ˈbe.tər ˈdeɪz] |
| nem volt már benne ellenállóképesség | there was no fight left in him[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ faɪt left ɪn hɪm] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈfaɪt ˈleft ɪn ˈhɪm] |
| nem volt más, mint | was none other than◼◼◼[UK: wɒz nʌn ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: wəz ˈnən ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
| nem volt más választásom, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
| nem volt neki | had not◼◼◼[UK: həd nɒt] [US: həd ˈnɑːt] hadn't◼◼◻[UK: ˈhædnt] [US: ˈhæ.dənt] |
| nem volt pénzem | money I had none[UK: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd nʌn] [US: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd ˈnən] |
| nem volt rossz | it wasn't bad◼◼◼[UK: ɪt ˈwɒznt bæd] [US: ˈɪt ˈwɑː.zənt ˈbæd] |
| nem volt semmi kifogásuk ellene | they got nothing on him[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ ɒn hɪm] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈhɪm] |
| nem volt semmi pénzem | money I had none[UK: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd nʌn] [US: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd ˈnən] |
| nem volt sikere | didn't get over[UK: ˈdɪdnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈdɪ.dənt ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
| nem volt szándékos szójáték | |
| nem voltak | weren't◼◼◼[UK: wɜːnt] [US: ˈwɜː.rənt] |
| nem voltam a darabtól túlzottan elragadtatva (átv) | the play didn't really get me[UK: ðə ˈpleɪ ˈdɪdnt ˈrɪə.li ˈɡet miː] [US: ðə ˈpleɪ ˈdɪ.dənt ˈrɪ.li ˈɡet ˈmiː] |
| nem voltam ott akkor | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
| nem voltunk | weren't◼◼◼[UK: wɜːnt] [US: ˈwɜː.rənt] |
| a darabnak nem volt sikere | the play failed to get over[UK: ðə ˈpleɪ feɪld tuː ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈpleɪ ˈfeɪld ˈtuː ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
| a ló nem volt hajlandó balra fordulni | the horse refused to haw[UK: ðə hɔːs rɪ.ˈfjuːzd tuː hɔː] [US: ðə ˈhɔːrs rə.ˈfjuːzd ˈtuː ˈhɒ] |
| abban az időben nem voltam jelen | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
| akkor nem voltam jelen | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
| Apád nem volt üveges! | Is your father a glazier?[UK: ɪz jɔː(r) ˈfɑːð.ə(r) ə ˈɡleɪ.zɪə(r)] [US: ˈɪz ˈjɔːr ˈfɑːð.r̩ ə ˈɡleɪ.ziər] |
| arról nem volt szó, hogy … | there was no question of …[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ ˈkwes.tʃən əv] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈkwes.tʃən əv] |
| csak nem voltál olyan bolond, hogy … | you were never such a fool as to[UK: juː wɜː(r) ˈne.və(r) sʌtʃ ə fuːl əz tuː] [US: ˈjuː wər ˈne.vər ˈsətʃ ə ˈfuːl ˈæz ˈtuː] |
| egy huncut garas hasznom nem volt belőle | devil a bit I got[UK: ˈdev.l̩ ə bɪt ˈaɪ ˈɡɒt] [US: ˈdev.l̩ ə ˈbɪt ˈaɪ ˈɡɑːt] |
| egyszer volt, hol nem volt | once upon a time◼◼◼[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] |
| Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer … | Once upon a time there was …[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm ðeə(r) wɒz] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm ˈðer wəz] |
| egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
| evvel még nem volt vége a dolognak | the matter did not stop there[UK: ðə ˈmæ.tə(r) dɪd nɒt stɒp ðeə(r)] [US: ðə ˈmæ.tər ˈdɪd ˈnɑːt ˈstɑːp ˈðer] |
| ez nem volt az alkuban | I didn't bargain for that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt] |
| ez nem volt becsületes eljárás | this wasn't fair play[UK: ðɪs ˈwɒznt feə(r) ˈpleɪ] [US: ðɪs ˈwɑː.zənt ˈfer ˈpleɪ] |
| felvételekor nem volt spontán légzése és keringése kifejezés | D.o.a.[UK: diː.əʊ.eɪ. ] [US: di.oʊ.eɪ. ] |
| hol volt, hol nem volt | once upon a time◼◼◼[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] |
| ilyen még nem volt | it is unprecedented[UK: ɪt ɪz ʌn.ˈpre.sɪ.den.tɪd] [US: ˈɪt ˈɪz ʌn.ˈpre.sə.ˌden.təd] |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »