Hungarian | English |
---|---|
hányó főnév | vomiting [vomitings]◼◼◼noun dump◼◼◻noun spoil-earthnoun stockpilenoun |
mindennek tetejében | on top of it all◼◼◼[UK: ɒn tɒp əv ɪt ɔːl] [US: ɑːn ˈtɑːp əv ˈɪt ɔːl] |
mindennek ellenére | after all◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl] |
mindennek tetejébe | cap it all◼◼◼[UK: kæp ɪt ɔːl] [US: ˈkæp ˈɪt ɔːl] |
mindennek vége | everything is up[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz ʌp] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ʌp] |
mindennek ellenére | despite all that◼◼◻[UK: dɪ.ˈspaɪt ɔːl ðæt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt ɔːl ˈðæt] |
fittyet hányva (valaminek) | in defiance of (something)◼◼◼[UK: ɪn dɪ.ˈfaɪəns əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn də.ˈfaɪəns əv ˈsʌm.θɪŋ] |
fittyet hány ige | flout [flouted, flouting, flouts]◼◼◼verb |
fittyet hány | thumb his nose at◼◻◻[UK: ˈθʌm hɪz nəʊz ət] [US: ˈθʌm ˈhɪz noʊz ət] snap one's fingers[UK: snæp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz] [US: ˈsnæp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz] thumb one's fingers at[UK: ˈθʌm wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz ət] [US: ˈθʌm wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ət] thumb one's nose at[UK: ˈθʌm wʌnz nəʊz ət] [US: ˈθʌm wʌnz noʊz ət] |
fittyet hány (valakinek) | bite one's thumb at (somebody)[UK: baɪt wʌnz ˈθʌm ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaɪt wʌnz ˈθʌm ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fittyet hány (valakire) | take a sight at (somebody)[UK: teɪk ə saɪt ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈsaɪt ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fittyet hány (valakire) ige | cheek (somebody)verb |
fittyet hány (valaminek) | face down (something)◼◼◼[UK: feɪs daʊn] [US: ˈfeɪs ˈdaʊn] pay no heed to (something)◼◼◼[UK: peɪ nəʊ hiːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ ˈhiːd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
fittyet hány (valamire) | thumb his nose at (something)◼◼◼[UK: ˈθʌm hɪz nəʊz ət] [US: ˈθʌm ˈhɪz noʊz ət] cast to the wind[UK: kɑːst tuː ðə wɪnd] [US: ˈkæst ˈtuː ðə wɪnd] fling to the wind[UK: flɪŋ tuː ðə wɪnd] [US: ˈflɪŋ ˈtuː ðə wɪnd] whistle something down the wind[UK: ˈwɪs.l̩ ˈsʌm.θɪŋ daʊn ðə wɪnd] [US: ˈwɪs.l̩ ˈsʌm.θɪŋ ˈdaʊn ðə wɪnd] |
egymásra hányó | heaping[UK: ˈhiːp.ɪŋ] [US: ˈhiːp.ɪŋ] |
mindennek van határa | one must draw the line at (somewhere)[UK: wʌn mʌst drɔː ðə laɪn ət ˈsʌm.weə(r)] [US: wʌn ˈməst ˈdrɒ ðə ˈlaɪn ət ˈsʌˌm.wer] |
mindennek a tetejébe | crown all[UK: kraʊn ɔːl] [US: ˈkraʊn ɔːl] |
mindennek van határa! (átv) | That's a tall order!◼◼◼[UK: ðæts ə tɔːl ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈtɒl ˈɔːr.dər] That's a large order![UK: ðæts ə lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] |
törvénynek fittyet hányva | in defiance of the law[UK: ɪn dɪ.ˈfaɪəns əv ðə lɔː] [US: ɪn də.ˈfaɪəns əv ðə ˈlɑː] |
mindennek megvan az ideje | everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ] |
mindennek megvan az árnyoldala (átv) | there is no fire without smoke[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈfaɪə(r) wɪð.ˈaʊt sməʊk] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈfaɪər wɪð.ˈaʊt smoʊk] |
mindennek eljön az ideje | everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ] |
fittyet hány a fenyegetésnek | despise a threat[UK: dɪ.ˈspaɪz ə θret] [US: ˌdɪ.ˈspaɪz ə ˈθret] |
s mindennek a tetejébe | and to top it all[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl] |
pénz mindennek a mozgatója | money makes the mare to go[UK: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə meə(r) tuː ɡəʊ] [US: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə ˈmer ˈtuː ˈɡoʊ] |
fittyet hány az illendőségnek (átv) | throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
fittyet hány minden ellenvetésnek | face down all objections[UK: feɪs daʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] [US: ˈfeɪs ˈdaʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] |
és mindennek a tetejébe | and to top it all◼◼◼[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl] |
tudja mindennek a módját | have the goods[UK: həv ðə ɡʊdz] [US: həv ðə ˈɡʊdz] |