Hungarian-English dictionary »

minden meaning in English

HungarianEnglish
minden főnév

for all◼◼◼noun
[UK: fɔː(r) ɔːl] [US: ˈfɔːr ɔːl]

allnoun
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

eachnoun
[UK: iːtʃ] [US: ˈiːtʃ]

max [maxs]noun
[UK: mæks] [US: ˈmæks]

minden névmás

anythingpronoun
[UK: ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ]

everypronoun
[UK: ˈev.ri] [US: ˈev.ri]

everythingpronoun
[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈev.ri.θɪŋ]

minden határozószó

anyadverb
[UK: ˈe.ni] [US: ˈe.ni]

minden a feje tetején áll

everything is on the bum[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz ɒn ðə bʌm] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ɑːn ðə ˈbəm]

everything was in confusion[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ wɒz ɪn kən.ˈfjuːʒ.n̩] [US: ˈev.ri.θɪŋ wəz ɪn kən.ˈfjuːʒ.n̩]

minden a feje tetejére állítva

everything is to psyturvy[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz tuː] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ˈtuː]

minden a kezére játszik

have everything in one's favour[UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər]

minden a legnagyobb rendben van

it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer]

minden a maga idején

all in due time◼◼◼[UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm]

all in good time[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm]

minden adó közvetíti

nation-wide hook-up[UK: ˈneɪʃ.n̩ waɪd hʊk ʌp] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈwaɪd ˈhʊk ʌp]

minden akadály nélkül

without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ]

minden akaratát összeszedve kijózanodik

will oneself sober[UK: wɪl wʌn.ˈself ˈsəʊ.bə(r)] [US: wɪl wʌn.ˈself ˈsoʊ.bə(r)]

minden aljassága ellenére

wicked and all as he was[UK: ˈwɪkɪd ənd ɔːl əz hiː wɒz] [US: ˈwɪkəd ænd ɔːl ˈæz ˈhiː wəz]

minden alkalommal

every time◼◼◼[UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm]

each time◼◼◼[UK: iːtʃ ˈtaɪm] [US: ˈiːtʃ ˈtaɪm]

at every turn◼◻◻[UK: ət ˈev.ri tɜːn] [US: ət ˈev.ri ˈtɝːn]

on each occasion◼◻◻[UK: ɒn iːtʃ əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ɑːn ˈiːtʃ əˈk.eɪʒ.n̩]

minden anyagi és szellemi erőt mozgósító melléknév

all-outadjective
[UK: ˌɒ.ˈlaʊt] [US: ˌɒ.ˈlaʊt]

minden apró részlet összehangolt

every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld]

minden apró részlet összevágott

every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld]

minden apróság is számít

every little helps[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ helps] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈhelps]

minden az eset eltúlzására irányul

everything tends to exaggerate the incident[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ tendz tuː ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈɪn.sɪ.dənt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈtendz ˈtuː ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈɪn.sə.dənt]

minden az ő vállán nyugszik

bear the burden and heat of the day[UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ] [US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ]

minden babért learat (átv)

steal the show[UK: stiːl ðə ʃəʊ] [US: ˈstiːl ðə ˈʃoʊ]

minden bajban van valami jó

every cloud has a silver lining[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ]

minden bajnak kútforrása

root of all evil[UK: ruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩] [US: ˈruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩]

minden bajnak oka

root of all evil◼◼◼[UK: ruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩] [US: ˈruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩]

minden bajnak van jó oldala

every cloud has a silver lining[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ]

minden bajunk eredete

source of all our troubles[UK: sɔːs əv ɔːl ˈaʊə(r) ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈsɔːrs əv ɔːl ˈaʊər ˈtrʌb.l̩z]

minden bajunk forrása

source of all our troubles[UK: sɔːs əv ɔːl ˈaʊə(r) ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈsɔːrs əv ɔːl ˈaʊər ˈtrʌb.l̩z]

minden betegségre jó gyógyszer (panacea) főnév

panacea [panaceas]noun
[UK: ˌpæ.nə.ˈsɪə] [US: ˌpæ.nə.ˈsiːə]

minden bizonnyal határozószó

sure◼◼◼adverb
[UK: ʃʊə(r)] [US: ˈʃʊr]

definitely◼◼◼adverb
[UK: ˈde.fɪ.nət.li] [US: ˈde.fə.nət.li]

minden bizonnyal

without fail◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt feɪl] [US: wɪð.ˈaʊt ˈfeɪl]

12