Hungarian | English |
---|---|
megszid ige | scold◼◼◼verb rebuke◼◼◻verb upbraid [upbraided, upbraiding, upbraids]◼◻◻verb berate [berated, berating, berates]◼◻◻verb jawverb row [rowed, rowing, rows]verb strafe [strafed, strafing, strafes]verb tell (somebody) offverb tick offverb |
megszid | wig[UK: wɪɡ] [US: ˈwɪɡ] |
megszid (valakit) | coach somebody up[UK: kəʊtʃ ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: koʊtʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] give somebody jesse[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈdʒe.si] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒe.si] haul somebody over the coals[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz] |
megszidás főnév | beratingnoun |
alaposan megszid (valakit) | dress somebody down good and proper[UK: dres ˈsʌm.bə.di daʊn ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈdres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] |
erősen megszid ige | row [rowed, rowing, rows]verb |
erősen megszid (valakit) | read the riot act to (somebody)[UK: riːd ðə ˈraɪət ækt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: riːd ðə ˈraɪət ˈækt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jól megszid (valakit) | dress somebody down good and proper[UK: dres ˈsʌm.bə.di daʊn ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈdres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] |
keményen megszid (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
valakit (valamiért) megszidnak | somebody get scalded (for something)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɡet ˈskɔːl.dɪd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡet ˈskɒl.dəd] |