Hungarian | English |
---|---|
magyarán megmondva | in good plain English[UK: ɪn ɡʊd pleɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ɪn ˈɡʊd ˈpleɪn ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] not to put too fine an edge upon it[UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ən edʒ ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ˈæn ˈedʒ ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
magyarán mondva | not to put too fine a point on it[UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ə pɔɪnt ɒn ɪt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ə ˈpɔɪnt ɑːn ˈɪt] |
magyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | explain [explained, explaining, explains]◼◼◼verb interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◻verb comment [commented, commenting, comments]◼◼◻verb expound [expounded, expounding, expounds]◼◻◻verb interprets◼◻◻verb comment on◼◻◻verb gloss [glossed, glossing, glosses]◼◻◻verb |
magyaráz (valamiről) | go on about◼◼◼ |
magyaráz (valamit) [~ott, ~zon, ~na] ige | account for (something, somebody)◼◼◼verb |
magyaráz (vhogyan) [~ott, ~zon, ~na] ige | make of◼◼◼verb |
magyaráz (viselkedést) [~ott, ~zon, ~na] ige | construe [construed, construing, construes]◼◼◼verb |
magyarázás főnév | explaining◼◼◼noun exposition [expositions]◼◻◻noun commentationnoun commentingnoun |
magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév | explanation (the act-, process of explaining) [explanations]◼◼◼noun interpretation [interpretations]◼◼◻noun comment [comments]◼◼◻noun note [notes]◼◼◻noun understanding [understandings]◼◼◻noun exposition [expositions]◼◼◻noun reading [readings]◼◼◻noun construction [constructions]◼◻◻noun gloss [glosses]◼◻◻noun explication [explications]◼◻◻noun elucidation [elucidations]◼◻◻noun expoundingnoun enarrationnoun |
magyarázat nélküli melléknév | uninterpretedadjective |
magyarázatlan melléknév | unaccounted foradjective |
magyarázatokkal kísér ige | annotate [annotated, annotating, annotates]verb |
magyarázatos kiadás | annotated edition[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
magyarázatos szöveg | annotated text[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd tekst] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ˈtekst] |
magyarázatot ad (valamire) ige | account for (something, somebody)◼◼◼verb |
magyarázatot igénylő melléknév | exponibleadjective |
magyarázatot kívánó melléknév | exponibleadjective |