Hungarian | English |
---|---|
lernai hidra (Hercules ölte meg) | Lernaean Hydra[UK: lɜːnˈiən hˈaɪdrə] [US: lɜːnˈiən hˈaɪdrə] |
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
elérni | to reach◼◼◼[UK: tuː riːtʃ] [US: ˈtuː ˈriːtʃ] |
elernyed ige | relax [relaxed, relaxing, relaxes]◼◼◼verb go limp◼◻◻verb slack [slacked, slacking, slacks]◼◻◻verb droop [drooped, drooping, droops]◼◻◻verb slacken [slackened, slackening, slackens]◼◻◻verb lose one's staminaverb waste [wasted, wasting, wastes]verb waste awayverb |
elernyedés főnév | decline [declines]◼◼◼noun droop◼◼◼noun enervationnoun heavinessnoun laxationnoun |
elernyedés (atonia) főnév | atonynoun |
elernyedés (relaxatio) főnév | relaxation [relaxations]◼◼◼noun |
elernyedt melléknév | relaxed◼◼◼adjective prostrateadjective |
elernyedt (relaxatus) melléknév | torpidadjective |
elernyedve határozószó | swooninglyadverb |
elernyeszt ige | relax [relaxed, relaxing, relaxes]◼◼◼verb slacken [slackened, slackening, slackens]verb soften [softened, softening, softens]verb waste [wasted, wasting, wastes]verb |
elernyesztés főnév | enervation◼◼◼noun relaxation [relaxations]◼◼◼noun |
elernyesztő (fürdő, krém) (laxativus, relaxans) főnév | deadeningnoun |
éppen csak hogy sikerül elérni | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
erőlködve próbál elérni (valamit) ige | shoehornverb |
igyekszik elérni (valamit) ige | try for◼◼◼verb try afterverb |
keményen dolgozva elérni (valamit) ige | bust a gutverb |
kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni | throw a sprat to catch a mackerel[UK: ˈθrəʊ ə spræt tuː kætʃ ə ˈmæ.krəl] [US: ˈθroʊ ə spræt ˈtuː ˈkætʃ ə ˈmæk.ə.rəl] throw a sprat to catch a whale[UK: ˈθrəʊ ə spræt tuː kætʃ ə weɪl] [US: ˈθroʊ ə spræt ˈtuː ˈkætʃ ə ˈweɪl] |