Hungarian-English dictionary »

lelke meaning in English

Hungarian	English
lelke (valaminek)	life and soul of (something)◼◼◼[UK: laɪf ənd səʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlaɪf ænd soʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] juice of (something)◼◻◻[UK: dʒuːs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒuːs əv ˈsʌm.θɪŋ] moving spirit[UK: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rɪt] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rət] moving spirit of (something)[UK: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈspɪ.rət əv ˈsʌm.θɪŋ] spark-plug[UK: ˈspɑːk plʌɡ] [US: ˈspɑːrk plʌɡ]
lelke (valaminek) főnév	prime mover [prime movers]noun [UK: praɪm ˈmuː.və(r)] [US: ˈpraɪm ˈmuː.vər]
lelke mélyéig alattomos	false to the core[UK: ˈfɔːls tuː ðə kɔː(r)] [US: ˈfɔːls ˈtuː ðə ˈkɔːr]
lelke mélyéig álnok	false to the core[UK: ˈfɔːls tuː ðə kɔː(r)] [US: ˈfɔːls ˈtuː ðə ˈkɔːr]
lelke mélyén	at the back of one's mind[UK: ət ðə ˈbæk əv wʌnz maɪnd] [US: ət ðə ˈbæk əv wʌnz ˈmaɪnd] deep in one's breast[UK: diːp ɪn wʌnz brest] [US: ˈdiːp ɪn wʌnz ˈbrest]
lelke rajta	it's his funeral
lelkemre mondom	upon my conscience[UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈkɒn.ʃəns] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈkɑːn.ʃəns]
lelkemre! (esküszöm)	Upon my soul!◼◼◼[UK: ə.ˈpɒn maɪ səʊl] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ soʊl]
lelkendez (valamiért) (valamin)	go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]
lelkendezik ige	rhapsodize [rhapsodized, rhapsodizing, rhapsodizes]◼◼◼verb [UK: ˈræp.sə.daɪz] [US: ˈræp.sə.ˌdaɪz]
lelkendezik (valamiért) ige	make much of (something)verb [UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]
lelkendezve határozói igenév	out of breath27
lelkendezés főnév	rhapsody [rhapsodies]◼◼◼noun [UK: ˈræp.sə.di] [US: ˈræp.sə.di]
lelkendező melléknév	enthusiastic◼◼◼adjective [UK: ɪn.ˌθjuː.zɪ.ˈæ.stɪk] [US: en.ˌθuː.zi.ˈæ.stɪk]
lelkes melléknév	enthusiastic◼◼◼adjective [UK: ɪn.ˌθjuː.zɪ.ˈæ.stɪk] [US: en.ˌθuː.zi.ˈæ.stɪk]Are you enthusiastic? = Lelkes vagy? keen [keener, keenest]◼◼◼adjective [UK: kiːn] [US: ˈkiːn] eager◼◼◼adjective [UK: ˈiː.ɡə(r)] [US: ˈiː.ɡər] ardent◼◼◻adjective [UK: ˈɑːdnt] [US: ˈɑːr.dənt]Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. = Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból. dedicated◼◼◻adjective [UK: ˈde.dɪk.eɪ.tɪd] [US: ˈde.dək.e.təd] warm [warmer, warmest]◼◼◻adjective [UK: wɔːm] [US: ˈwɔːrm] zealous◼◼◻adjective [UK: ˈze.ləs] [US: ˈze.ləs] keen on◼◻◻adjective keen to◼◻◻adjective wholehearted◼◻◻adjective [UK: ˌhəʊl.ˈhɑː.tɪd] [US: ˌhoʊl.ˈhɑː.tɪd] impassioned◼◻◻adjective [UK: ɪm.ˈpæʃ.n̩d] [US: ˌɪm.ˈpæʃ.n̩d] upbeat◼◻◻adjective [UK: ˈʌp.biːt] [US: ˈʌp.ˌbiːt] ebullient◼◻◻adjective [UK: ɪ.ˈbʌ.lɪənt] [US: ə.ˈbʊ.ljənt] pumped◼◻◻adjective [UK: pʌmpt] [US: ˈpəmpt] rapturous◼◻◻adjective [UK: ˈræp.tʃə.rəs] [US: ˈræp.tʃə.rəs] raring◼◻◻adjective [UK: ˈreər.ɪŋ] [US: ˈreər.ɪŋ] zestful◼◻◻adjective [UK: ˈzest.fəl] [US: ˈzest.fəl] expansive◼◻◻adjective [UK: ɪk.ˈspæn.sɪv] [US: ɪk.ˈspæn.sɪv] agogadjective [UK: ə.ˈɡɒɡ] [US: ə.ˈɡɑːɡ] buckedadjective [UK: bʌkt] [US: ˈbəkt] eager-mindedadjective [UK: ˈiː.ɡə(r) ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈiː.ɡər ˈmaɪn.dəd]