kérem? meaning in English

Hungarian	English
Kérem?	What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] Anon?[UK: ə.ˈnɒn] [US: ə.ˈnɒn]
Belefújna ebbe a csőbe, kérem?	Could you blow into this tube, please?[UK: kʊd juː bləʊ ˈɪn.tə ðɪs tjuːb pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈbloʊ ˌɪn.ˈtuː ðɪs ˈtuːb ˈpliːz]
Beszélhetnék …, kérem?	Could I speak to …, please?[UK: kʊd ˈaɪ spiːk tuː pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈspiːk ˈtuː ˈpliːz]
Betehetném a megőrzőbe, kérem?	Could I put this in the hold, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈpʊt ðɪs ɪn ðə həʊld pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈpʊt ðɪs ɪn ðə hoʊld ˈpliːz]
Elkérhetem a nevét, kérem?	Could I take your name, please?[UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈneɪm pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈneɪm ˈpliːz]
Figyelne rám, kérem?	Could I have your attention, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz]
Hívna nekem egy taxit kérem?	Could you please call me a taxi?[UK: kʊd juː pliːz kɔːl miː ə ˈtæk.si] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈkɒl ˈmiː ə ˈtæk.si]
Kaphatnék …, kérem?	Could I have …, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈpliːz]
Kaphatnék egy …-t, kérem?	I'd like …, please[UK: aɪd ˈlaɪk pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈpliːz]
Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?	Could I have a carrier bag, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈkæ.rɪə(r) bæɡ pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈkæ.riər ˈbæɡ ˈpliːz]
Kaphatok egy kimutatást, kérem?	Could I have a statement, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈsteɪt.mənt pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈsteɪt.mənt ˈpliːz]
Kaphatok egy nyugtát, kérem?	Could I have a receipt, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə rɪ.ˈsiːt pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə rə.ˈsiːt ˈpliːz]
Kaphatok egy programfüzetet, kérem?	Could I have a programme, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈprəʊ.ɡræm pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈproʊ.ɡræm ˈpliːz]
Kicserélné a lepedőket, kérem?	Could you please change the sheets?[UK: kʊd juː pliːz tʃeɪndʒ ðə ʃiːts] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈtʃeɪndʒ ðə ˈʃiːts]
Kinyitná a száját, kérem?	Can you open your mouth, please?[UK: kæn juː ˈəʊ.pən jɔː(r) maʊθ pliːz] [US: ˈkæn ˈjuː ˈoʊ.pən ˈjɔːr ˈmaʊθ ˈpliːz]
Kinyitná a táskáját, kérem?	Could you open your bag, please?[UK: kʊd juː ˈəʊ.pən jɔː(r) bæɡ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈoʊ.pən ˈjɔːr ˈbæɡ ˈpliːz]
Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?	Can you fill in this form, please?[UK: kæn juː fɪl ɪn ðɪs ˈfɔːm pliːz] [US: ˈkæn ˈjuː ˈfɪl ɪn ðɪs ˈfɔːrm ˈpliːz]
Kérhetek egy menetrendet, kérem?	Can I have a timetable, please?[UK: kæn ˈaɪ həv ə ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩ pliːz] [US: ˈkæn ˈaɪ həv ə ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩ ˈpliːz]
Kérhetek egy törölközőt, kérem?	Could I have a to wel, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə tuː] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈtuː]
Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?	Could you put any metallic objects into the tray, please?[UK: kʊd juː ˈpʊt ˈe.ni mɪ.ˈtæ.lɪk əb.ˈdʒekts ˈɪn.tə ðə treɪ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ˈe.ni mə.ˈtæ.lɪk ˈɑːb.dʒekts ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtreɪ ˈpliːz]
Levenné kérem?	Could you take off your …, please?[UK: kʊd juː teɪk ɒf jɔː(r) pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ˈɒf ˈjɔːr ˈpliːz]
Láthatnám a jegyét, kérem?	Could I see your ticket, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈtɪkɪt pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈtɪkət ˈpliːz]
Láthatnám a kulcsát, kérem?	Could I see your key, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) kiː pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈkiː ˈpliːz]
Láthatnám a kézipoggyászát kérem?	Could I see your hand baggage, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) hænd ˈbæ.ɡɪdʒ pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈhænd ˈbæ.ɡədʒ ˈpliːz]
Láthatnám az itallapot, kérem?	Could I see the wine list, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə waɪn lɪst pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈwaɪn ˈlɪst ˈpliːz]
Láthatnám az étlapot, kérem?	Could I see the menu, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈme.njuː pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈme.njuː ˈpliːz]
Láthatnám az útlevelét, kérem?	Could I see your passport, please?◼◼◼[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ˈpliːz]
Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?	Could I see your passport and boarding card, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt ənd ˈbɔːd.ɪŋ kɑːd pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ænd ˈbɔːrd.ɪŋ ˈkɑːrd ˈpliːz]
Láthatnánk a menüt, kérem?	Could we see a menu, please?[UK: kʊd wiː ˈsiː ə ˈme.njuː pliːz] [US: ˈkʊd ˈwiː ˈsiː ə ˈme.njuː ˈpliːz]
Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?	Could you tell me my balance, please?[UK: kʊd juː tel miː maɪ ˈbæ.ləns pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈmaɪ ˈbæ.ləns ˈpliːz]
Meg tudná mondani az időt, kérem?	Could you tell me the time, please?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈtaɪm pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈtaɪm ˈpliːz]
Megigazítaná a bajuszomat, kérem?	Could you trim my moustache, please?[UK: kʊd juː trɪm maɪ mə.ˈstɑːʃ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtrɪm ˈmaɪ ˈmə.ˌstæʃ ˈpliːz]
Megigazítaná a szakállamat, kérem?	Could you trim my beard, please?[UK: kʊd juː trɪm maɪ bɪəd pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtrɪm ˈmaɪ ˈbɪrd ˈpliːz]
Megismételné ezt, kérem?	Could you please repeat that?[UK: kʊd juː pliːz rɪ.ˈpiːt ðæt] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz rə.ˈpiːt ˈðæt]
Megkaphatnánk a számlát, kérem?	Could we have the bill, please?[UK: kʊd wiː həv ðə bɪl pliːz] [US: ˈkʊd ˈwiː həv ðə ˈbɪl ˈpliːz]
Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?	Could I take your name and number, please?[UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈneɪm ənd ˈnʌm.bə(r) pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈneɪm ænd ˈnʌm.br̩ ˈpliːz]
Reggelizhetnék a szobámban, kérem?	Could I have breakfast in my room, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ˈbrek.fəst ɪn maɪ ruːm pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈbrek.fəst ɪn ˈmaɪ ˈruːm ˈpliːz]
Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?	Could I order a new chequebook, please?[UK: kʊd ˈaɪ ˈɔː.də(r) ə njuː ˈtʃek.bʊk pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈɔːr.dər ə nuː ˈtʃek.bʊk ˈpliːz]
Rátenné a mérlegre, kérem?	Can you put it on the scales, please?[UK: kæn juː ˈpʊt ɪt ɒn ðə skeɪlz pliːz] [US: ˈkæn ˈjuː ˈpʊt ˈɪt ɑːn ðə ˈskeɪlz ˈpliːz]

↑

kérem? meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested