golyót röpít vk fejébe (átv) meaning in English

send an ounce of lead into somebody's head▼[UK: send ən aʊns əv liːd ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsend ˈæn ˈaʊns əv ˈled ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

wing [winged, winging, wings]▼verb
[UK: wɪŋ] [US: ˈwɪŋ]

good-natured ass▼[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs]

see about (something)▼[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

show drink▼[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk]

the wind is down▼[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn]

this does not pertain to my office▼[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs]

this is for your private ear▼[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr]

throw her cap over the windmills▼[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz]

pip▼[UK: pɪp] [US: ˈpɪp]

blow sky-high▼[UK: bləʊ skaɪ haɪ] [US: ˈbloʊ ˈskaɪ ˈhaɪ]

go to one's head▼[UK: ɡəʊ tuː wʌnz hed] [US: ˈɡoʊ ˈtuː wʌnz ˈhed]

take it into one's head▼[UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

don▼◼◼◼[UK: dɒn] [US: ˈdɑːn]

take into one's head▼[UK: teɪk ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

beat in▼[UK: biːt ɪn] [US: ˈbiːt ɪn]

go to somebody's head▼[UK: ɡəʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

get something into one's head▼verb
[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

take a whim into one's head▼verb
[UK: teɪk ə wɪm ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈteɪk ə ˈwɪm ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

take something into one's head▼verb
[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

bullet forceps▼[UK: ˈbʊ.lɪt ˈfɔː.seps] [US: ˈbʊ.lət ˈfɔːr.seps]

plug▼[UK: plʌɡ] [US: ˈpləɡ]

get ideas into one's head▼[UK: ˈɡet aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈɡet aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

get something into somebody's head▼verb
[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

it costs him his head▼[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed]

get something into somebody's head▼verb
[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

go to▼◼◼◼verb

be on top of the world▼[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld]

bash in one's hat▼[UK: bæʃ ɪn wʌnz hæt] [US: ˈbæʃ ɪn wʌnz ˈhæt]

be giddy with success▼[UK: bi ˈɡɪ.di wɪð sək.ˈses] [US: bi ˈɡɪ.di wɪθ sək.ˈses]

success goes into one's head▼[UK: sək.ˈses ɡəʊz ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: sək.ˈses ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

his blood is up▼[UK: hɪz blʌd ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈbləd ˈɪz ʌp]

slap one's hat on one's head▼[UK: slæp wʌnz hæt ɒn wʌnz hed] [US: sˈlæp wʌnz ˈhæt ɑːn wʌnz ˈhed]

become black in the face▼[UK: bɪˈkʌm blæk ɪn ðə feɪs] [US: bɪˈkʌm ˈblæk ɪn ðə ˈfeɪs]

take it into one's head to do (something)▼verb
[UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

go red▼[UK: ɡəʊ red] [US: ˈɡoʊ ˈred]

giddy with success▼[UK: ˈɡɪ.di wɪð sək.ˈses] [US: ˈɡɪ.di wɪθ sək.ˈses]

slap one's hat onto one's head▼[UK: slæp wʌnz hæt ˈɒn.tə wʌnz hed] [US: sˈlæp wʌnz ˈhæt ˈɑːn.tə wʌnz ˈhed]

grow red▼[UK: ɡrəʊ red] [US: ˈɡroʊ ˈred]

something has turned his brain▼[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz tɜːnd hɪz breɪn] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈtɝːnd ˈhɪz ˈbreɪn]