Hungarian | English |
---|---|
összességében véve melléknév | overall◼◼◼adjective |
alapjában véve határozószó | fundamentally◼◼◼adverb |
egyenként véve határozószó | distributivelyadverb |
tervbe véve | be scheduled[UK: bi ˈʃed.juːld] [US: bi ˈskedʒ.uːld] |
figyelembe véve határozószó | considering◼◼◼adverb |
egészben véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] |
tekintetbe véve határozószó | considering◼◼◼adverb |
alapul véve | be based on◼◼◼[UK: bi beɪst ɒn] [US: bi ˈbeɪst ɑːn] |
egészében véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] |
egymagában véve melléknév | alone◼◼◼adjective |
általában véve | in general terms◼◼◼[UK: ɪn ˈdʒen.r̩əl tɜːmz] [US: ɪn ˈdʒen.r̩əl ˈtɝːmz] |
nagyjából véve | broadly speaking◼◼◼[UK: ˈbrɔːd.li ˈspiːkɪŋ] [US: ˈbrɒd.li ˈspiːkɪŋ] |
tekintetbe véve | as regard (something)◼◼◻[UK: əz rɪ.ˈɡɑːd] [US: ˈæz rə.ˈɡɑːrd] |
egészében véve | taken as a whole◼◼◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] |
általában véve | as a general rule◼◼◻[UK: əz ə ˈdʒen.r̩əl ruːl] [US: ˈæz ə ˈdʒen.r̩əl ˈruːl] |
figyelembe véve ige | allow for◼◼◻verb |
alapjában véve határozószó | substantially◼◼◻adverb |
egészben véve | upon the whole◼◼◻[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] |
figyelembe véve (valamit) ige | having regard to (something)◼◼◼verb |
alapjában véve | at bottom◼◼◻[UK: ət ˈbɒ.təm] [US: ət ˈbɑː.təm] |
tekintetbe véve (valamit) ige | having regard to (something)◼◼◼verb |
egészében véve | by and large◼◼◻[UK: baɪ ənd lɑːdʒ] [US: baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] |
egészben véve | first and last◼◻◻[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] taken as a whole◼◻◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] |
alapjában véve | on the whole◼◼◻[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] |
egészében véve | first and last[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] |
egészben véve | taking all in all[UK: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl] [US: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl] |
egészében véve | taking it by and large[UK: ˈteɪkɪŋ ɪt baɪ ənd lɑːdʒ] [US: ˈteɪkɪŋ ˈɪt baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] |
alapjában véve | upon the whole◼◻◻[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] |
egészében véve | upon the whole[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] |
egészben véve | taking it by and large[UK: ˈteɪkɪŋ ɪt baɪ ənd lɑːdʒ] [US: ˈteɪkɪŋ ˈɪt baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] |
egészben véve határozószó | altogether◼◼◻adverb |
egészében véve | viewed in the large[UK: vjuːd ɪn ðə lɑːdʒ] [US: ˈvjuːd ɪn ðə ˈlɑːrdʒ] |
egészében véve határozószó | altogether◼◼◻adverb |
mindent tekintetbe véve | taking one thing with another[UK: ˈteɪkɪŋ wʌn ˈθɪŋ wɪð ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈteɪkɪŋ wʌn ˈθɪŋ wɪθ ə.ˈnʌð.r̩] |
mindent számba véve | taking everything into account[UK: ˈteɪkɪŋ ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪkɪŋ ˈev.ri.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] |
emberek általánosságban véve | people at large[UK: ˈpiːp.l̩ ət lɑːdʒ] [US: ˈpiːp.l̩ ət ˈlɑːrdʒ] |
mindent figyelembe véve határozószó | all things considered◼◼◼adverb consideringlyadverb |
mindent számba véve | when all comes to all[UK: wen ɔːl kʌmz tuː ɔːl] [US: hwen ɔːl ˈkəmz ˈtuː ɔːl] |