Hungarian-English dictionary »

eltérít vkt szándékától meaning in English

Hungarian	English
eltérít valakit szándékától	discourage somebody from doing (something)[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
eltérít ige	hijack [hijacked, hijacking, hijacks]◼◼◼verb [UK: ˈhaɪ.dʒæk] [US: ˈhaɪ.ˌdʒæk]John hijacked a scheduled bus that was full of passengers. = John eltérített egy utasokkal teli menetrend szerinti buszt. divert [diverted, diverting, diverts]◼◼◼verb [UK: daɪ.ˈvɜːt] [US: daɪ.ˈvɝːt] distract [distracted, distracting, distracts]◼◼◼verb [UK: dɪ.ˈstrækt] [US: ˌdɪ.ˈstrækt] deflect [deflected, deflecting, deflects]◼◼◼verb [UK: dɪ.ˈflekt] [US: də.ˈflekt] sidetrack [sidetracked, sidetracking, sidetracks]◼◻◻verb [UK: ˈsaɪd.træk] [US: ˈsaɪd.ˌtræk] angle [angled, angling, angles]◼◻◻verb [UK: ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈæŋ.ɡl̩] swerve [swerved, swerving, swerves]◼◻◻verb [UK: swɜːv] [US: ˈswɝːv] avert [averted, averting, averts]◼◻◻verb [UK: ə.ˈvɜːt] [US: ə.ˈvɝːt] bias [biassed, biassing, biasses]◼◻◻verb [UK: ˈbaɪəs] [US: ˈbaɪəs] seduce [seduced, seducing, seduces]◼◻◻verb [UK: sɪ.ˈdjuːs] [US: sə.ˈduːs] detour [detoured, detouring, detours]◼◻◻verb [UK: ˈdiː.tʊə(r)] [US: ˌdɪ.ˈtʊr] turn from◼◻◻verb [UK: tɜːn frəm] [US: ˈtɝːn frəm] head off◼◻◻verb [UK: hed ɒf] [US: ˈhed ˈɒf] shunt [shunted, shunting, shunts]◼◻◻verb [UK: ʃʌnt] [US: ˈʃənt] call offverb [UK: kɔːl ɒf] [US: ˈkɒl ˈɒf] misroute [misrouted, misrouting, misroutes]verb side-track [side-tracked, side-tracking, side-tracks]verb [UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] skyjackverb [UK: skˈaɪdʒak] [US: skˈaɪdʒæk]
eltérít (repülőt) ige	hijack [hijacked, hijacking, hijacks]◼◼◼verb [UK: ˈhaɪ.dʒæk] [US: ˈhaɪ.ˌdʒæk]John hijacked a scheduled bus that was full of passengers. = John eltérített egy utasokkal teli menetrend szerinti buszt.
eltérít (valakit)	head somebody off[UK: hed ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈhed ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf]
eltérít valakit (valamitől) ige	discourage somebody from (something)verb [UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈsʌm.θɪŋ]
útjáról eltérít (bolygót) ige	perturb [perturbed, perturbing, perturbs]verb [UK: pə.ˈtɜːb] [US: pər.ˈtɝːb]
közlekedést eltérít	by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk]
útjától eltérít ige	draw fromverb
forgalmat eltérít	by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk]
szándéktól eltérít ige	dehortverb [UK: dˌiːhˈɔːt] [US: dˌiːhˈɔːrt]
hirtelen eltérít ige	yaw [yawed, yawing, yaws]verb [UK: jɔː] [US: ˈjɒ]
repülőgépet eltérít ige	hijack [hijacked, hijacking, hijacks]◼◼◼verb [UK: ˈhaɪ.dʒæk] [US: ˈhaɪ.ˌdʒæk]
eltérít valakit a kötelességétől	seduce somebody from somebody's duty[UK: sɪ.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdjuː.ti] [US: sə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduː.ti]
eltérít valakit az útjából	take out of somebody's way[UK: teɪk ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈteɪk ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ]