Hungarian | English |
---|---|
előtér főnév | foreground [foregrounds]◼◼◼noun lobby [lobby]◼◼◼noun forefront [forefronts]◼◼◼noun apron [aprons]◼◼◻noun esplanade [esplanades]◼◻◻noun |
előtér (templomé) főnév | parvisnoun |
előtérbe helyez ige | prioritise [prioritised, prioritising, prioritises]◼◼◼verb |
előtérbe helyezett melléknév | prioritised◼◼◼adjective |
előtérbe helyezi magát | put oneself forward[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈfɔː.wəd] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈfɔːr.wərd] |
előtérbe helyezés | prioritising◼◼◼[UK: praɪˈɒrɪˌtaɪzɪŋ ] [US: praɪˈɔrəˌtaɪzɪŋ ] |
előtérbe helyező | prioritising◼◼◼[UK: praɪˈɒrɪˌtaɪzɪŋ ] [US: praɪˈɔrəˌtaɪzɪŋ ] |
előtérbe hoz ige | highlight◼◼◼verb |
előtérbe hoz (valamit) ige | bring something into prominenceverb throw something into prominenceverb |
előtérbe hoz (valamit) (átv) ige | give something prominenceverb |
előtérbe kerül | come to the fore◼◼◼[UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr] become conspicuous[UK: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjʊəs] [US: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjuːəs] come into prominence[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns] come into the limelight[UK: kʌm ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt] come to the front[UK: kʌm tuː ðə frʌnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfrənt] |
előtérbe lép | be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] become conspicuous[UK: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjʊəs] [US: bɪˈkʌm kən.ˈspɪ.kjuːəs] come into prominence[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈprɑː.mə.nəns] come into the limelight[UK: kʌm ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt] come to the fore[UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr] come to the front[UK: kʌm tuː ðə frʌnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfrənt] |
előtérbe lép ige | take oververb |
előtérben | the fore◼◼◼[UK: ðə fɔː(r)] [US: ðə ˈfɔːr] in the forefront◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈfɔː.frʌnt] [US: ɪn ðə ˈfɔːr.ˌfrənt] in limelight[UK: ɪn ˈlaɪm.laɪt] [US: ɪn ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
előtérben áll | be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] |
enshittifikáció (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
fokozatosan előtérbe hoz | fade in[UK: feɪd ɪn] [US: ˈfeɪd ɪn] |
forgalmi előtér főnév | ramp [ramps]◼◼◼noun |
hangárelőtér főnév | apron [aprons]◼◼◼noun |
kapu-előtér (labdarúgásban) főnév | goal box (football) [goal boxes]noun |
kapu-előtér (sportban) főnév | goal areanoun |
kincstári szempontok túlzott előtérbe helyezése főnév elít | fiscalismnoun fiscalitynoun |
kocsielőtér főnév | bay [bays]noun |