Hungarian-English dictionary »

eben meaning in English

HungarianEnglish
a maga nevében beszél

speak for oneself[UK: spiːk fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈspiːk ˈfɔːr wʌn.ˈself]

a Mars jegyében született ember főnév

martialistnoun
[UK: ˈmɑːʃəlɪst ] [US: ˈmɑrʃəlɪst ]

a munka hevében

in the pressure of work[UK: ɪn ðə ˈpre.ʃə(r) əv ˈwɜːk] [US: ɪn ðə ˈpre.ʃər əv ˈwɝːk]

a nap legnagyobb részében

for the better part of the day[UK: fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r) pɑːt əv ðə deɪ] [US: ˈfɔːr ðə ˈbe.tər ˈpɑːrt əv ðə ˈdeɪ]

a nevében (valaminek)

in the name of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪm əv] [US: ɪn ðə ˈneɪm əv]

a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében

the money was loose in his pocket[UK: ðə ˈmʌ.ni wɒz luːs ɪn hɪz ˈpɒkɪt] [US: ðə ˈmʌ.ni wəz ˈluːs ɪn ˈhɪz ˈpɑːkət]

a pénz szabadon volt a zsebében

the money was loose in his pocket[UK: ðə ˈmʌ.ni wɒz luːs ɪn hɪz ˈpɒkɪt] [US: ðə ˈmʌ.ni wəz ˈluːs ɪn ˈhɪz ˈpɑːkət]

a pillanat hevében

in the heat of the moment◼◼◼[UK: ɪn ðə hiːt əv ðə ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈhiːt əv ðə ˈmoʊ.mənt]

on the spur of the moment◼◼◻[UK: ɒn ðə spɜː(r) əv ðə ˈməʊ.mənt] [US: ɑːn ðə ˈspɝː əv ðə ˈmoʊ.mənt]

a reményében (valaminek)

in expectation of (something)◼◼◼[UK: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]

a saját nevében

on one's own behalf[UK: ɒn wʌnz əʊn bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn bə.ˈhæf]

a szél ellenében

in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd]

a szó betű szerinti értelmében

in the literal sense[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens]

a szó igazi értelmében

in the proper sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈprɒ.pə(r) sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈprɑː.pər ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a szó legszorosabb értelmében

in the strictest sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈstrɪk.tɪst sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈstrɪk.təst ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

in the highest sense of the word[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a szó legtágabb értelmében

in the most liberal sense of the word[UK: ɪn ðə məʊst ˈlɪ.bə.rəl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə moʊst ˈlɪ.bə.rəl ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a szó legteljesebb értelmében

in the full sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

in the highest sense of the word[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a szó szoros értelmében határozószó

literally◼◼◼adverb
[UK: ˈlɪ.tə.rə.li] [US: ˈlɪ.tə.rə.li]

a szó szoros értelmében

in the literal sense◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens]

in the strict sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə strɪkt sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈstrɪkt ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

technically speaking◼◻◻[UK: ˈtek.nɪk.l̩i ˈspiːkɪŋ] [US: ˈtek.nɪk.ə.li ˈspiːkɪŋ]

in the full sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

in the proper sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈprɒ.pə(r) sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈprɑː.pər ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a szó szoros értelmében éheztek (átv)

they were just starving[UK: ˈðeɪ wɜː(r) dʒəst ˈstɑːv.ɪŋ] [US: ˈðeɪ wər dʒəst ˈstɑːrv.ɪŋ]

a szó szoros értelmében vett melléknév

unmitigated◼◼◼adjective
[UK: ʌn.ˈmɪ.tɪ.ɡeɪ.tɪd] [US: ʌn.ˈmɪ.tə.ˌɡe.təd]

a szó teljes értelmében

in the full sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd]

a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv

panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt]

a természetében rejlő (valaminek)

in grain of (something)[UK: ɪn ɡreɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈɡreɪn əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a tévében szerepel

apeear for TV[UK: ˈapiːˌɑː fɔː tˌiːvˈiː] [US: ˈæpiːˌɑːr fɔːr tˌiːvˈiː]

appear for TV[UK: ə.ˈpɪə(r) fɔː(r) ˌtiː.ˈviː] [US: ə.ˈpɪr ˈfɔːr ˈtiː.ˈviː]

a tisztében eljár (valaminek)

move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət]

a tisztségében eljár (valaminek)

move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət]

a tusa hevében

in the press of the fight[UK: ɪn ðə pres əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈpres əv ðə ˈfaɪt]

akadályoz (valakit) terveinek keresztülvitelében

balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz]

akadályoz (valakit valami) megtételében

inhibit somebody from doing (something)[UK: ɪn.ˈhɪ.bɪt ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈhɪ.bət ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

akinek távollétében

failing whom[UK: ˈfeɪl.ɪŋ huːm] [US: ˈfeɪl.ɪŋ ˈhuːm]

whom failing[UK: huːm ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ˈhuːm ˈfeɪl.ɪŋ]

akiről (v. akinek ügyében) még nem ítélkeztek

unjudged[UK: ˌʌnˈʤʌʤd ] [US: ʌnˈʤʌʤd ]

123