Hungarian-English dictionary »

can't meaning in English

Search results in other direction.
I prefer to search in the original direction (Hungarian-English dictionary): Hungarian-English dictionary
EnglishHungarian
can't (abbr.) [UK: kɑːnt]
[US: ˈkænt]

nem tud◼◼◼

can't be helped adjective
[UK: kɑːnt bi helpt]
[US: ˈkænt bi ˈhelpt]

elkerülhetetlen◼◼◼melléknév

menthetetlen◼◼◼melléknév

can't get off [UK: kɑːnt ˈɡet ɒf]
[US: ˈkænt ˈɡet ˈɒf]

nem tud elmenni (átv)

can't help doing (something) [UK: kɑːnt help ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkænt ˈhelp ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

kénytelen (valamit) megtenni

nem tudja megállni, hogy ne...

can't hold a candle to him [UK: kɑːnt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm]
[US: ˈkænt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm]

nem lehet egy lapon említeni vele

can't say bo to a goose [UK: kɑːnt ˈseɪ bəʊ tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈboʊ ˈtuː ə ˈɡuːs]

a száját se meri kinyitni

meg se mer mukkanni

nincs önbizalma

can't say bo to a goose adjective
[UK: kɑːnt ˈseɪ bəʊ tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈboʊ ˈtuː ə ˈɡuːs]

bátortalanmelléknév

can't say boo to a goose [UK: kɑːnt ˈseɪ buː tuː ə ɡuːs]
[US: ˈkænt ˈseɪ ˈbuː ˈtuː ə ˈɡuːs]

még a légynek sem tud ártani

can't see a joke [UK: kɑːnt ˈsiː ə dʒəʊk]
[US: ˈkænt ˈsiː ə dʒoʊk]

nem érti a tréfát

can't see the forest for the trees [UK: kɑːnt ˈsiː ðə ˈfɒ.rɪst fɔː(r) ðə triːz]
[US: ˈkænt ˈsiː ðə ˈfɔː.rəst ˈfɔːr ðə ˈtriːz]

nem látja a fától az erdőt (átv)◼◼◼

can't see the wood for the trees [UK: kɑːnt ˈsiː ðə wʊd fɔː(r) ðə triːz]
[US: ˈkænt ˈsiː ðə ˈwʊd ˈfɔːr ðə ˈtriːz]

nem látja a fától az erdőt (átv)◼◼◼

can't stand

ki nem állhat (valamit)◼◼◼

Can't you square him? [UK: kɑːnt juː skweə(r) hɪm]
[US: ˈkænt ˈjuː ˈskwer ˈhɪm]

Nem tudnád vele valahogyan elintézni?

beggars can't be choosers [UK: ˈbe.ɡərz kɑːnt bi ˈtʃuː.zə(r)z]
[US: ˈbe.ɡərz ˈkænt bi ˈtʃuː.zərz]

éhes ember nem válogat◼◼◼

he can't endure that brat [UK: hiː kɑːnt ɪn.ˈdjʊə(r) ðæt bræt]
[US: ˈhiː ˈkænt en.ˈdjʊr ˈðæt ˈbræt]

idegeire megy az a kölyök (átv)

ki nem állhatja azt a kölyköt

nem állhatja azt a kölyköt

he can't get over it [UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt]

nem tudja elfelejteni

nem tudja kiheverni

nem tudja leküzdeni

nem tudja magát túltenni rajta (átv)

he can't hide his amusement [UK: hiː kɑːnt haɪd hɪz ə.ˈmjuːz.mənt]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈhaɪd ˈhɪz ə.ˈmjuːz.mənt]

képtelen megőrizni komolyságát

he can't live on air [UK: hiː kɑːnt lɪv ɒn eə(r)]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈlɪv ɑːn ˈer]

nem tud a levegőből megélni (átv)

nem tud a semmiből megélni

he can't sing for toffee [UK: hiː kɑːnt sɪŋ fɔː(r) ˈtɒ.fi]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈsɪŋ ˈfɔːr ˈtɑː.fi]

mint énekes, nem ér egy karamellát sem (átv)

semmi hangja nincs

semmi tehetsége nincs

he can't spell [UK: hiː kɑːnt spel]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈspel]

nem tudja a helyesírást

he can't swim a stroke [UK: hiː kɑːnt swɪm ə strəʊk]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈswɪm ə stroʊk]

nem tud úszni

he can't take a joke [UK: hiː kɑːnt teɪk ə dʒəʊk]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈteɪk ə dʒoʊk]

nem érti a tréfát

he can't take it [UK: hiː kɑːnt teɪk ɪt]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈteɪk ˈɪt]

nem képes elviselni a csapást

nincs benne bátorság

I bet he can't succeed in …ing [UK: ˈaɪ ˈbet hiː kɑːnt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː ˈkænt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ]

fogadjunk, hogy nem sikerül neki …

I can't abide him [UK: ˈaɪ kɑːnt ə.ˈbaɪd hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ə.ˈbaɪd ˈhɪm]

ki nem állhatom◼◼◼

I can't access my emails [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈæk.ses maɪ ˈiː.meɪlz]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈæk.ˌses ˈmaɪ ˈiː.melz]

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

I can't account for it [UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt]

nem tudom mire vélni

12