Hungarian-English dictionary » amikor meaning in English

HungarianEnglish
amikor

when◼◼◼ pronoun
[UK: wen] [US: hwen]

once◼◼◻ adverb
[UK: wʌns] [US: ˈwəns]

whenas adverb
[UK: wˈiːnəz] [US: wˈiːnəz]

amikor határozószó névmás

as soon as … adverb pronoun
[UK: əz suːn əz] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz]

amikor a dolgok komolyra fordulnak

when the band begins to play[UK: wen ðə bænd bɪ.ˈɡɪnz tuː ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈbænd bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈpleɪ]

amikor a tengerész partra száll

when Jack is ashore[UK: wen dʒæk ɪz ə.ˈʃɔː(r)] [US: hwen ˈdʒæk ˈɪz ə.ˈʃɔːr]

amikor a töltések egyensúlyban vannak

when the loads are balanced[UK: wen ðə ləʊdz ə(r) ˈbæ.lənst] [US: hwen ðə loʊdz ˈɑːr ˈbæ.lənst]

amikor akarod

any time you like◼◼◼[UK: ˈe.ni ˈtaɪm juː ˈlaɪk] [US: ˈe.ni ˈtaɪm ˈjuː ˈlaɪk]

amikor az alkalom kedvező

as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz]

when occasion serves[UK: wen əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: hwen əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz]

amikor döntésre kerül a sor

when the chips are down◼◼◼[UK: wen ðə tʃɪps ə(r) daʊn] [US: hwen ðə ˈtʃɪps ˈɑːr ˈdaʊn]

when it comes to the scratch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə skrætʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

amikor dühös

when his hackles are up[UK: wen hɪz ˈhæk.l̩z ə(r) ʌp] [US: hwen ˈhɪz ˈhæk.l̩z ˈɑːr ʌp]

amikor elönti a pulykaméreg (átv)

when his hackles are up[UK: wen hɪz ˈhæk.l̩z ə(r) ʌp] [US: hwen ˈhɪz ˈhæk.l̩z ˈɑːr ʌp]

amikor először megláttam őt

the first time I saw him[UK: ðə ˈfɜːst ˈtaɪm ˈaɪ ˈsɔː hɪm] [US: ðə ˈfɝːst ˈtaɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈhɪm]

amikor én már nem leszek

when I shall be no more[UK: wen ˈaɪ ʃæl bi nəʊ mɔː(r)] [US: hwen ˈaɪ ˈʃæl bi ˈnoʊ ˈmɔːr]

amikor haragszik

when his hackles are up[UK: wen hɪz ˈhæk.l̩z ə(r) ʌp] [US: hwen ˈhɪz ˈhæk.l̩z ˈɑːr ʌp]

amikor kedvem van hozzá

when the spirit moves me[UK: wen ðə ˈspɪ.rɪt muːvz miː] [US: hwen ðə ˈspɪ.rət ˈmuːvz ˈmiː]

amikor készen van

when it's done◼◼◼

amikor majd helyt kell állni

when it comes to the scratch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə skrætʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

amikor majd kedvem lesz hozzá

when it suits me[UK: wen ɪt suːts miː] [US: hwen ˈɪt ˈsuːts ˈmiː]

amikor még iskolába jártam

in my schooldays[UK: ɪn maɪ ˈskuːl.deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈskuːl.deɪz]

amikor megszülettem

when I was born◼◼◼[UK: wen ˈaɪ wɒz bɔːn] [US: hwen ˈaɪ wəz ˈbɔːrn]

amikor minden jól megy

in the green tree[UK: ɪn ðə ˈɡriːn triː] [US: ɪn ðə ˈɡriːn ˈtriː]

amikor minden rosszul megy

in the dry tree[UK: ɪn ðə draɪ triː] [US: ɪn ðə ˈdraɪ ˈtriː]

Amikor nehéz valami, az erőtlen csügged, az erős megállja.

When the going gets tough, the tough get going.[UK: wen ðə ˈɡəʊɪŋ ˈɡets tʌf ðə tʌf ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: hwen ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɡets ˈtəf ðə ˈtəf ˈɡet ˈɡoʊɪŋ]

amikor önnek megfelel

at your convenience◼◼◼[UK: ət jɔː(r) kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr kən.ˈviː.njəns]

amikor parancsolja

any time you like[UK: ˈe.ni ˈtaɪm juː ˈlaɪk] [US: ˈe.ni ˈtaɪm ˈjuː ˈlaɪk]

amikor rákerült a sor

when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

amikor vmi először megjelent, vagy megkezdődött

the dawn of civilization/time etc

amikorra megérkezett

by the time he arrived[UK: baɪ ðə ˈtaɪm hiː ə.ˈraɪvd] [US: baɪ ðə ˈtaɪm ˈhiː ə.ˈraɪvd]

amikortól kezdve határozószó

whenceforth adverb
[UK: wˈensɪfˌɔːθ] [US: wˈensɪfˌɔːrθ]

a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket

I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem]

akkor tesz (vmit), amikor akar ige

choose one's time verb
[UK: tʃuːz wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈtʃuːz wʌnz ˈtaɪm]

alig valamikor

hardly ever[UK: ˈhɑːd.li ˈev.ə(r)] [US: ˈhɑːrd.li ˈev.r̩]

alighogy leültem, amikor

I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon

the car gave a cant as we crossed the ditch[UK: ðə kɑː(r) ɡeɪv ə kɑːnt əz wiː krɒst ðə dɪtʃ] [US: ðə ˈkɑːr ˈɡeɪv ə ˈkænt ˈæz ˈwiː ˈkrɒst ðə ˈdɪtʃ]

eljön egyszer az idő, amikor

there comes a time when …[UK: ðeə(r) kʌmz ə ˈtaɪm wen] [US: ˈðer ˈkəmz ə ˈtaɪm hwen]

épp akkor ment ki, amikor bejöttem

he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn]

12

You can find it in:

HungarianEnglish