Hungarian | English |
---|---|
alkalomszerűen határozószó | casually◼◼◼adverb as occasion servesadverb timeouslyadverb timouslyadverb when occasion servesadverb |
alkalomszerűen melléknév | timeousadjective timousadjective |
alkalomszerűség [~et, ~e, ~ek] főnév | actuality [actualities]noun expediency [expediencies]noun opportunity [opportunities]noun pertinencenoun seasonablenessnoun seasonality [seasonalities]noun timelinessnoun |
abból az alkalomból | on the occasion of◼◼◼[UK: ɒn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] [US: ɑːn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv] |
adandó alkalommal | as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] when occasion serves[UK: wen əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: hwen əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] |
ahogy alkalom nyílik rá | as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] |
ami éppen alkalomhoz illő | the very thing[UK: ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
amíg az alkalom kedvez | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
amikor az alkalom kedvező | as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] when occasion serves[UK: wen əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: hwen əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] |
amint alkalom adódik | as occasion offers[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fəz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fərz] |
amint alkalom kínálkozik | as occasion offers[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fəz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fərz] |
Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
bizonyos alkalomra készült melléknév | extemporaladjective extemporaneousadjective |
csak alkalomadtán | on occasion only[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li] [US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li] |
csak ha alkalom adódik | on occasion only[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li] [US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li] |
egy alkalommal határozószó | once◼◼◼adverb in one case◼◻◻adverb |
egy alkalommal | on one occasion◼◼◻[UK: ɒn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ɑːn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩] |
egyetlen alkalommal történő melléknév | one-shot◼◼◼adjective |
egyik vagy másik alkalommal | at one time or another◼◼◼[UK: ət wʌn ˈtaɪm ɔː(r) ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ət wʌn ˈtaɪm ɔːr ə.ˈnʌð.r̩] |
él az alkalommal | improve the occasion[UK: ɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] improve the opportunity[UK: ɪm.ˈpruːv ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
él az alkalommal (átv) | take tim by the forelock[UK: teɪk tɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
élni kell az alkalommal | time and tide wait for no man[UK: ˈtaɪm ənd taɪd weɪt fɔː(r) nəʊ mæn] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪd ˈweɪt ˈfɔːr ˈnoʊ ˈmæn] |
első adandó alkalommal | at your earliest convenience◼◼◼[UK: ət jɔː(r) ˈɜː.lɪɪst kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr ˈɝː.liəst kən.ˈviː.njəns] |