Hungarian | English |
---|---|
levilágít valaki (valahova) ige | throw light downverb |
megérkezik (valahova) ige | arrive at (something)◼◼◼verb gain [gained, gaining, gains]◼◼◻verb |
megmarad azon a helyen, ahova teszik | it stays put[UK: ɪt steɪz ˈpʊt] [US: ˈɪt ˈsteɪz ˈpʊt] |
megy (valahova) ige | go to◼◼◼verb be for (somewhere)◼◻◻verb |
megy (valahova) | repair◼◼◻[UK: rɪ.ˈpeə(r)] [US: rə.ˈper] take to (something)◼◻◻[UK: teɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] been[UK: biːn] [US: ˈbɪn] betake oneself to (somewhere)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] make for a place[UK: ˈmeɪk fɔː(r) ə ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈfɔːr ə ˈpleɪs] make towards a place[UK: ˈmeɪk tə.ˈwɔːdz ə ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk tə.ˈwɔːrdz ə ˈpleɪs] |
menjünk el (valahova) | let's go out◼◼◼[UK: lets ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈlets ˈɡoʊ ˈaʊt] |
Menjünk valahova máshova? | Shall we go somewhere else?[UK: ʃæl wiː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) els] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ˈels] |
nem a saját akaratából eljut valahová | get to somewhere not at one's own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
nem a saját akaratából elkerül valahová | get to somewhere not at one's own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
nem teszi be a lábát (valahova) | not darken somebody's door[UK: nɒt ˈdɑːkən ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)] [US: ˈnɑːt ˈdɑːrkən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr] |
nincs hely, ahova mehetne | have no place to go to[UK: həv nəʊ ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: həv ˈnoʊ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
nyílik (valahova) [-(ot)t, -jon/-jék, -na/-nék] ige | issue [issued, issuing, issues]◼◼◼verb |
nyílik (valahova) | give on◼◻◻[UK: ɡɪv ɒn] [US: ˈɡɪv ɑːn] |
oda üt, ahová kell | put the shoe on the right foot[UK: ˈpʊt ðə ʃuː ɒn ðə raɪt fʊt] [US: ˈpʊt ðə ˈʃuː ɑːn ðə ˈraɪt ˈfʊt] |
oda vezet (valahova) | traced to (something)[UK: treɪst tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtreɪst ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
odacsal (valahova valakit) | lure somebody to a place[UK: lʊə(r) ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈpleɪs] [US: ˈlʊr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈpleɪs] |
odajut (valahova) ige | arrive at (something)◼◼◼verb |
odakerül (valahova) főnév | wind upnoun |
odatalál (valahova) | find one's way to a place[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ tuː ə ˈpleɪs] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə ˈpleɪs] |
odavezető út (valahova) főnév | approach [approaches]◼◼◼noun |
ott marad, ahova teszik | stay put[UK: steɪ ˈpʊt] [US: ˈsteɪ ˈpʊt] |
pofafürdőre megy (valahova) | show one's face (somewhere)[UK: ʃəʊ wʌnz feɪs] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈfeɪs] |
rádióval repülőgépet irányít (valahova) | home[UK: həʊm] [US: hoʊm] |
rohan (valahova) | make a dash for (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə ˈdæʃ fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈdæʃ ˈfɔːr] |
siet (valahova) | aim for a place[UK: eɪm fɔː(r) ə ˈpleɪs] [US: ˈeɪm ˈfɔːr ə ˈpleɪs] hie to a place[UK: haɪ tuː ə ˈpleɪs] [US: haɪ ˈtuː ə ˈpleɪs] |
sikerül bejutnia (valahova) | gain admittance into a place[UK: ɡeɪn əd.ˈmɪtns ˈɪn.tə ə ˈpleɪs] [US: ˈɡeɪn əd.ˈmɪ.təns ˌɪn.ˈtuː ə ˈpleɪs] get admittance into a place[UK: ˈɡet əd.ˈmɪtns ˈɪn.tə ə ˈpleɪs] [US: ˈɡet əd.ˈmɪ.təns ˌɪn.ˈtuː ə ˈpleɪs] |
sorol (valahova) [~t, ~jon, ~na] ige | rate [rated, rating, rates]◼◼◼verb |
szabad bejárása van (valahova) | have free entrance to[UK: həv friː ɪn.ˈtrɑːns tuː] [US: həv ˈfriː ˈen.trəns ˈtuː] |
szalad (valahova) | make a dash for (something)[UK: ˈmeɪk ə ˈdæʃ fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈdæʃ ˈfɔːr] |
Szeretnél valahova elmenni a hétvégén? | Do you want to go somewhere at the weekend?[UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) ət ðə wiːk.ˈend] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ət ðə ˈwiːˌkend] |
tart (valahova) | make for◼◼◼[UK: ˈmeɪk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |