| Hungarian | English |
|---|---|
| ösztökél [~t, ~jen, ~ne] ige | urge [urged, urging, urges]◼◼◻verb stimulate [stimulated, stimulating, stimulates]◼◻◻verb prod [prodded, prodding, prods]◼◼◼verb spur (on) [spurred, spurring, spurs]◼◼◻verb goad [goaded, goading, goads]◼◼◼verb instigate [instigated, instigating, instigates]◼◻◻verb impel [impelled, impelling, impels]◼◻◻verb invite [invited, inviting, invites]verb nudge [nudged, nudging, nudges]◼◻◻verb egg on◼◻◻verb bustle [bustled, bustling, bustles]verb edge onverb edgee onverb exortverb foment [fomented, fomenting, foments]verb Jack upverb punch [punched, punching, punches]verb uprouseverb |
| ösztökél (valakit) | give a spur to somebody's efforts[UK: ɡɪv ə spɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.fəts] [US: ˈɡɪv ə ˈspɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.fərts] give somebody a prod[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə prɒd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈprɑːd] |
| ösztökél (valakit) [~t, ~jen, ~ne] ige | spur somebody onverb |
| ösztökél (valamire) [~t, ~jen, ~ne] ige | goad on (something)verb |
| ösztökél valakit (valamire) | egg somebody on to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di ɒn tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] egg somebody to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ösztökélés főnév | prodding◼◻◻noun |
| ösztökélés [~t, ~e] főnév | instigatingnoun instigation [instigations]noun promptingnoun spur [spurs]noun stimulation [stimulations]noun |
| ösztökélő főnév | proddernoun |
| ösztökélő melléknév | excitativeadjective excitatoryadjective impulsiveadjective |
| cselekvésre ösztökéli (valami) | be stung into activity[UK: bi stʌɡ ˈɪn.tə æk.ˈtɪ.və.ti] [US: bi ˈstəŋ ˌɪn.ˈtuː æk.ˈtɪ.və.ti] |