Hungarian | English |
---|---|
ítéletnap főnév | judgement day◼◼◻noun day of doomnoun |
ítéletnapig | till doomsday◼◼◼[UK: tɪl ˈduːmz.deɪ] [US: ˈtɪl ˈduːmz.ˌde] |
ítéletnapig (átv) | until the crack of doom[UK: ʌn.ˈtɪl ðə kræk əv duːm] [US: ʌn.ˈtɪl ðə ˈkræk əv ˈduːm] |
ítélettel még nem lezárt | unadjudged[UK: ˌʌnəˈʤʌʤd ] [US: ʌnəˈʤʌʤd ] |
ítéletvégrehajtó főnév | executioner [executioners]◼◼◼noun deathsman [deathsmen]irregular noun |
a végítélet | the last inquest[UK: ðə lɑːst ˈɪn.kwest] [US: ðə ˈlæst ˈɪn.ˌkwest] |
a végítélet napja | the day of doom[UK: ðə deɪ əv duːm] [US: ðə ˈdeɪ əv ˈduːm] |
az utolsó ítélet | the great inquest[UK: ðə ˈɡreɪt ˈɪn.kwest] [US: ðə ˈɡreɪt ˈɪn.ˌkwest] the last inquest[UK: ðə lɑːst ˈɪn.kwest] [US: ðə ˈlæst ˈɪn.ˌkwest] |
balítélet főnév | misjudgment [misjudgments]noun |
bizonyíték hiányában (felmentő ítélet) | not proven[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
biztos (ítélet, gyógyszer) melléknév | unfallibleadjective |
bontó ítélet | divorce decree[UK: dɪ.ˈvɔːs dɪ.ˈkriː] [US: dɪ.ˈvɔːrs dɪ.ˈkriː] |
bírói ítélettel felbontott házasság | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
bírósági ítélet | court decision◼◼◼[UK: kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítélet ellen fellebbez | challenge a court decision[UK: ˈtʃæ.ləndʒ ə kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈtʃæ.ləndʒ ə ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítéletek jegyzéke főnév | docketnoun |
büntető ítélet főnév | damningnoun |
büntetőítélet hatálya alatt | under sentence[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsen.təns] [US: ˈʌnd.r̩ ˈsen.təns] |
csalhatatlan (ítélet) melléknév | unfallible◼◼◼adjective |
döntőbírói ítélet főnév | arbitragenoun arbitramentnoun |
egyházi ítélet melléknév | excommunicativeadjective excommunicatoryadjective |
eleve kialakított ítélet főnév | fore-judgementnoun |
elhalaszt (ítélethirdetést) ige | reserve [reserved, reserving, reserves]◼◼◼verb |
eltilt valamitől (bírói ítélettel) ige | forjudgeverb |
elutasítás bírósági ítélettel főnév | abjudicationnoun |
elutasító ítélet | judgement of non-suit[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt əv nɒn suːt] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt əv ˈnɑːn ˈsuːt] |
előítélet főnév | prejudice [prejudices]◼◼◼noun bias [biases]◼◼◻noun stereotype [stereotypes]◼◼◻noun preconception [preconceptions]◼◼◻noun preconceived idea◼◻◻noun adverse judgement formed beforehandnoun preconceitnoun |
előítélet (valami) iránt főnév | prejudice against (something)◼◼◼noun |
előítélet (valamivel) szemben főnév | prejudice against (something)◼◼◼noun |