Hungarian | English |
---|---|
értesülés főnév | information◼◼◼noun intelligence◼◼◻noun oil◼◻◻noun |
értesüléseit megtartja magának | keep information under one's hat[UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
értesüléseit nem mondja el senkinek | keep information under one's hat[UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
értesülések főnév | advices◼◼◼noun |
értesüléseket ellenőriz | check up information[UK: tʃek ʌp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈtʃek ʌp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] check up on information[UK: tʃek ʌp ɒn ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈtʃek ʌp ɑːn ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
értesüléseket szerez | gather information[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈɡæ.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
értesülésem szerint | from what I hear◼◼◼[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɪə(r)] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɪr] from what I heard◼◼◻[UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɜːd] [US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɝːd] |
értesülést szerez | pick up information[UK: pɪk ʌp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈpɪk ʌp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
belső értesülés | inside information◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas értesülés | inside◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] dope◼◼◻[UK: dəʊp] [US: doʊp] inside dope◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd dəʊp] [US: ˌɪn.ˈsaɪd doʊp] inside information◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas értesülés főnév | wrinkle [wrinkles]noun |
bizalmas értesüléseket közöl (valakivel) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
első kézből szerzett értesülés | |
első kézből való értesülés | direct information[UK: dɪ.ˈrekt ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: də.ˈrekt ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
helyes értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
hiteles értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
hiteles értesülés melléknév | pukkaadjective |
hiteltelen (pl. értesülés, egyén) melléknév | independableadjective |
jó értesülése van | know (something)[UK: nəʊ] [US: ˈnoʊ] |
magánértesülés főnév | inside dopenoun inside informationnoun |
megbízhatatlan (pl. értesülés, egyén) melléknév | independableadjective |
megbízható értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
másodkézből való értesülés, mint bizonyíték | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
téves értesülés főnév | misinformation◼◼◼noun |