telek betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| kötelék [~et, ~e, ~ek] főnév kat | der Verband [des Verband(e)s; die Verbände]◼◼◻Substantiv die Naht [der Naht; die Nähte]Substantiv |
| kötél [kötelet, kötele, kötelek] főnév | das Seil [des Seil(e)s; die Seile]◼◼◼Substantiv die Leine [der Leine; die Leinen, —]◼◼◻Substantiv der Strang [des Strang(e)s; die Stränge]◼◼◻Substantiv die Schnüre◼◻◻Substantiv der Tamp [des Tamps; die Tampe]Substantiv |
| kötél [kötelet, kötele, kötelek] főnév vad | der Strick [des Strick(e)s; die Stricke]◼◼◻Substantiv |
| kötelékvédő (egyházi házassági perben) főnév | der BandverteigigerSubstantiv |
| kötelékvédő (egyházjog) főnév vall | der Ehebandverteidiger [des Ehebandverteidigers; die Ehebandverteidiger]Substantiv |
| községi kötelék kifejezés | der Gemeindeverband [des Gemeindeverband(e)s; die Gemeindeverbände]Substantiv |
| lebombázott telek kifejezés | das Trümmergrundstück [des Trümmergrundstück(e)s; die Trümmergrundstücke]Substantiv |
| megold (köteléket) ige | aufbinden [band auf; hat aufgebunden]◼◼◼Verb aufschnüren [schnürte auf; hat aufgeschnürt]◼◼◼Verb |
| Mindenütt kerestelek. | Ich habe dich an allen Ecken und Kanten gesucht.umgangssprachlich |
| működési feltételek kifejezés | die Einsatzbedingungen◼◼◼Substantiv |
| munka felvételekori áldomás kifejezés | der Einstand [des Einstand(e)s; die Einstände]Substantiv |
| nagyobb telek kifejezés | das Anwesen [des Anwesens; die Anwesen]Substantiv |
| Nem vagyok oda az egytálételekért, leszámítva a lencselevest. | |
| örökölt telek bérlési szerződése kifejezés | der ErbpachtvertragSubstantiv |
| pályázati feltételek kifejezés | die Ausschreibungsbedingungen◼◼◼Substantiv die Preisforderung [der Preisforderung; die Preisforderungen]Substantiv |
| páncélos kötelék kifejezés | der Panzerverband [des Panzerverband(e)s; die Panzerverbände]◼◼◼Substantiv |
| petrodollár (olajbevételekből képződött hatalmas dollármennyiség) főnév gazd, argó | der Petrodollar [des Petrodollars; die Petrodollars]◼◼◼Substantiv |
| piactérfeltételek főnév | die Marktlage [der Marktlage; die Marktlagen]Substantiv |
| pofézni (két szelet fehér kenyér között lekvár vagy más töltelék, zsiradékban kisütve) [~t, ~je, ~k] főnév gasztr | die Pafese (zwei zusammengelegte, mit Marmelade oder einer anderen Füllung bestrichene Weißbrotschnitten, die in Fett gebacken werden)Substantiv |
| postai bevételek kifejezés | die PortoeinnahmenSubstantiv |
| reggeli (ételek összessége) [~t, ~je, ~k] főnév | das Frühstück [des Frühstücks; die Frühstücke]◼◼◼Substantiv das Morgenessen [des Morgenessens; die Morgenessen]◼◻◻Substantiv |
| részvételi feltételek kifejezés | die Teilnahmebedingung [der Teilnahmebedingung; die Teilnahmebedingungen]◼◼◼Substantiv |
| sarkon lévő telek kifejezés | das EckgrundstückSubstantiv |
| saroktelek főnév | das Eckgrundstück◼◼◼Substantiv |
| szállítási feltételek kifejezés | die Lieferbedingungen◼◼◼Substantiv die Beförderungsbedingungen◼◼◼Pluralwort die Lieferungsbedingungen◼◻◻Substantiv |
| szerelmi kötelék kifejezés | die Liebesbande [—; die Liebesbande]Substantiv |
| szerződési feltételek kifejezés | die Geschäftsbedingungen◼◼◼Substantiv |
| szigorított fizetési feltételek | |
| szomszéd telek tulajdonosa kifejezés | der Grundstücksnachbar [des Grundstücksnachbarn; die Grundstücksnachbarn]Substantiv |
| szükséges feltétel(ek) kifejezés | die Rahmenbedingung [der Rahmenbedingung; die Rahmenbedingungen]◼◼◼Substantiv |
