követelés betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| követelés főnév | die Forderung [der Forderung; die Forderungen]◼◼◼ »Substantiv der Anspruch [des Anspruch(e)s; die Ansprüche]◼◼◼ »Substantiv die Anforderung [der Anforderung; die Anforderungen]◼◼◻ »Substantiv der Claim [des Claim(s); die Claims]◼◻◻ »Substantiv die Nachfrage [der Nachfrage; die Nachfragen]◼◻◻ »Substantiv die Einforderung [der Einforderung; die Einforderungen]◼◻◻ »Substantiv die Außenstände [—; die Außenstände]◼◻◻ »Substantiv die Postulierung [der Postulierung; die Postulierungen] »Substantiv |
| követelés bejelentése kifejezés | die Forderungsanmeldung◼◼◼ »Substantiv |
| követelés elismerésével kapcsolatos (rész)fizetés főnév | die Anerkenntniszahlung »Substantiv |
| követelés elzálogosítása kifejezés | die Forderungspfändung »Substantiv |
| követelés kiegyenlítése (csekkel, nem pénzzel) főnév | die Verrechnung [der Verrechnung; die Verrechnungen] »Substantiv |
| követelés szerint | |
| követelés átszállása kifejezés | der Forderungsübergang »Substantiv |
| követelés átvétele kifejezés | die Forderungsübernahme »Substantiv |
| követelések felvásárlása kifejezés | der Forderungsaufkauf »Substantiv |
| követeléseket támaszt | |
| követelési igazolás kifejezés | der Forderungsnachweis »Substantiv |
| követelésre jogosult kifejezés | der Forderungsberechtigter »Substantiv |
| követelésről való lemondás más javára kifejezés | die Forderungsabtretung »Substantiv |
| követeléssel lép fel kifejezés | beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht] »Verb |
| követeléséhez ragaszkodó kifejezés | beharrlich [beharrlicher; am beharrlichsten] »Adjektiv |
| (túlzott) követelés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼ »Substantiv die Anmutung [der Anmutung; die Anmutungen] »Substantiv |
| A radikálisok elálltak követeléseiktől. | |
| adó utánkövetelés kifejezés | die Steuernachveranlagung »Substantiv |
| adókövetelés főnév | die Grundsteuerveranlagung »Substantiv |
| adókövetelésben való hiba kifejezés | der Erhebungsfehler »Substantiv |
| adókövetelési választék kifejezés | die Erhebungsauswahl »Substantiv |
| adóssági követelések kifejezés | die Schuldforderungen »Substantiv |
| adósságkönyvi követelések kifejezés | die Schuldbuchforderungen »Substantiv |
| bankkövetelés főnév | das Bankguthaben [des Bankguthabens; die Bankguthaben]◼◼◼ »Substantiv |
| behajtja a követelést | |
| behajtás (pl. követelések) főnév | die Eintreibung [der Eintreibung; die Eintreibungen]◼◼◼ »Substantiv |
| bérkövetelés főnév | die Lohnforderung [der Lohnforderung; die Lohnforderungen]◼◼◼ »Substantiv |
| csaló követelés kifejezés | der Etikettenschwindel [des Etikettenschwindels; die Etikettenschwindel] »Substantiv |
| csőd esetén követelés kifejezés | die Konkursforderung »Substantiv |
| devizakövetelés főnév | die Devisenforderung »Substantiv |
