Hongaars | Duits |
---|---|
elszáll ige | verfliegen [verflog; hat/ist verflogen]◼◼◼ »Verb wegfliegen [flog weg; ist weggeflogen]◼◼◼ »Verb |
elszállásol ige | herbergen [herbergte; hat geherbergt]◼◼◼ »Verb behausen [behauste; hat behaust] »Verb kantonieren [kantonierte; hat kantoniert] »Verb |
elszállásolás főnév | die Beherbergung [der Beherbergung; die Beherbergungen]◼◼◼ »Substantiv das Quartier [des Quartiers; die Quartiere] »Substantiv |
elszállít ige | befördern [beförderte; hat befördert]◼◼◼ »Verb abtransportieren [transportierte ab; hat abtransportiert]◼◼◼ »Verb wegbringen (bringt weg) [brachte weg; hat weggebracht]◼◼◻ »Verb verfrachten [verfrachtete; hat verfrachtet]◼◻◻ »Verb fordern [forderte; hat gefordert]◼◻◻ »Verb abführen [führte ab; hat abgeführt]◼◻◻ »Verb fortführen [führte fort; hat fortgeführt] »Verb fortschaffen [schaffte fort; hat fortgeschafft] »Verb |
elszállít (járművel) ige | abfahren (fährt ab) [fuhr ab; hat abgefahren]◼◼◼ »Verb |
elszállít (repülővel) ige | |
(el)szállítható melléknév | versandbereit »Adjektiv |
elszállított (pl. rosszul parkoló autót) melléknév | abgeschleppt »Adjektiv |
elszállítás főnév | der Abtransport [des Abtransport(e)s; die Abtransporte]◼◼◼ »Substantiv die Abfuhr [der Abfuhr; die Abfuhren]◼◼◻ »Substantiv die Verfrachtung [der Verfrachtung; die Verfrachtungen]◼◻◻ »Substantiv |
(el)szállítási költségek kifejezés | die Beförderungskosten »Pluralwort |
elszállításra kész kifejezés | abholbereit »Adjektiv |
(el)szállításra kész kifejezés | versandbereit »Adjektiv |
elszállítószolgálat (autóknak) főnév | der Abschleppdienst [des Abschleppdienst(e)s; die Abschleppdienste] »Substantiv |
A szó elszáll, az írás megmarad. | |
autóelszállító gépjármű kifejezés | der Abschleppwagen [des Abschleppwagens; die Abschleppwagen/Abschleppwägen] »Substantiv |
egy helyen van elszállásolva kifejezés | zusammenliegen [lag zusammen; hat zusammengelegen] »Verb |
felszáll ige | steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb starten [startete; ist gestartet]◼◼◼ »Verb aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen]◼◼◻ »Verb emporsteigen [stieg empor; ist emporgestiegen]◼◻◻ »Verb schwingen [schwang; hat/ist geschwungen]◼◻◻ »Verb auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen]◼◻◻ »Verb zusteigen [stieg zu; ist zugestiegen]◼◻◻ »Verb heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen] »Verb aufflattern [flatterte auf; ist aufgeflattert] »Verb aufschwingen, sich [schwang sich auf; hat sich aufgeschwungen]Verb |