alt betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
| a fronton tapasztalt események (1. és 2. világháború) kifejezés | das FronterlebnisSubstantiv |
| a gyakorlatban bevált | |
| A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált. | |
| a háború által elpusztított | kriegszerstört[ˈkʁiːkst͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯t] |
| a háború által megkárosult | |
| a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés | der BehördenbegriffSubstantiv |
| A javaslat általános tetszésre talál. | |
| a malária kiváltója kifejezés | das Plasmodium [des Plasmodiums; die Plasmodien]Substantiv |
| a megváltó (muszlim vallásban) kifejezés | der Mahdi [des Mahdi(s); die Mahdis]Substantiv |
| A pénz értékét stabilizálták. | |
| a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —]Substantiv |
| A szolgáltató megbízható volt. | |
| a talált tárgyak irodája kifejezés | das Fundbüro [des Fundbüros; die Fundbüros]◼◼◼Substantiv |
| a tárgyalt téma kifejezés | |
| a váltó negyedik tagja kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv |
| a váltó utolsó tagja kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv |
| a vezetés megváltozása | |
| A vonal foglalt. | |
| abált szalonna kifejezés | der BrühspeckSubstantiv |
| aberrált melléknév orv is | aberriertAdjektiv |
| abortál [~t, ~jon, ~na] ige | abortieren [abortierte; hat abortiert]Verb |
| abortív (fejlődést megszakító; vetélést kiváltó) (hatás) melléknév orv | abortiv◼◼◼Adjektiv |
| abszolvál [~t, ~jon, ~na] ige | absolvieren [absolvierte; hat absolviert]◼◼◼Verb |
| abszolvált tanuló/hallgató kifejezés okt | der Abgänger [des Abgängers; die Abgänger]Substantiv |
| abszorbeál [~t, ~jon, ~na] ige | absorbieren [absorbierte; hat absorbiert]◼◼◼Verb |
| abszorbeált anyag kifejezés | das AbsorptivSubstantiv |
| absztrahál [~t, ~jon, ~na] ige | abstrahieren [abstrahierte; hat abstrahiert]◼◼◼Verb |
| acél keverésére használt készülék kifejezés | das Puddeleisen [des Puddeleisens; die Puddeleisen]Substantiv |
| ADAC (Általános Német Autóklub) (röv.) | |
| adaptál [~t, ~jon, ~na] ige | adaptieren [adaptierte; hat adaptiert]◼◼◼Verb |
| adatszolgáltatás főnév | der Datendienst◼◼◼Substantiv |
| adjungált (mátrixinvertálás) főnév | die AdjunkteSubstantiv |
| adjusztál [~t, ~jon, ~na] ige | garnieren [garnierte; hat garniert]Verb |
| adminisztrál [~t, ~jon, ~na] ige | verwalten [verwaltete; hat verwaltet]◼◼◼Verb administrieren [administrierte; hat administriert]◼◼◻Verb |
| adoptál [~t, ~jon, ~na] ige jog | adoptieren [adoptierte; hat adoptiert]◼◼◼Verb |
| adósságváltoztatás főnév | die Novation [der Novation; die Novationen]Substantiv |
| adszorbeál [~t, ~jon, ~na] ige | adsorbieren [adsorbierte; hat adsorbiert]◼◼◼Verb |
