-kor betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | |
| Addison-kór főnév | die Addison-Krankheit◼◼◼Substantiv |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| afrikai körfalu közepén tartott állatokkal kifejezés | der Kral [des Krals; die Krale|Krals]Substantiv |
| ágas korona kifejezés | die Zackenkrone [der Zackenkrone; die Zackenkronen]Substantiv |
| agrár-környezetjog főnév | das AgrarumweltrechtSubstantiv |
| ájulás környékezi | |
| akantusz (levéldísz korinthoszi oszlopfőn) [~t, ~a, ~ok] főnév épít | der Akanthus [des Akanthus; die Akanthus] (Ornament am korinthischen Kapitell)Substantiv |
| algonkium (földtörténeti korszak) főnév geol | das Algonkium [des Algonkiums; —]Substantiv |
| alkalmazkodik a környezethez | |
| alkotmányos kormányzat kifejezés | der Konstitutionalismus [des Konstitutionalismus; —]Substantiv |
| államvezetés (kormány) főnév | die Regierung [der Regierung; die Regierungen]◼◼◼Substantiv |
| almafélék (almaféle gyümölcs: alma, körte, birs, stb) kifejezés bot | die Kernfrucht [der Kernfrucht; die Kernfrüchte](Frucht mit Samenkernen: z. B. Apfel, Birne, Quitte) Botanik |
| alsó szilur korszak kifejezés | das Ordovizium [des Ordoviziums; —]Substantiv |
| álszúfélék (Ptinidae; korábban: Anobiidae) állatnév zoo | der KlopfkäferSubstantiv die NagekäferSubstantiv |
| általános körcsiszológép kifejezés | die UniversalrundschleifmaschineSubstantiv |
| Alzheimer-kór főnév | die Alzheimer-Krankheit (Von Duden empfohlene Schreibung: Alzheimerkrankheit) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimer-Krankheit; —]◼◼◼Substantiv die Alzheimerkrankheit (Von Duden empfohlene Schreibung) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimerkrankheit; —]◼◼◻Substantiv |
| anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtigAdjektiv |
| áradva körülvesz kifejezés | umfließen [umfloss; hat umflossen]Verb |
| arany korona kifejezés | die Goldkrone [der Goldkrone; die Goldkronen]◼◼◼Substantiv |
| Asztana (Nur-Szultan korábbi neve) főnév földr | Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan)◼◼◼Eigenname |
| átfedő korong kifejezés | die LäppscheibeSubstantiv |
| átmeneti jellegű kormányzó kifejezés tört | das Direktorium [des Direktoriums; die Direktorien]Substantiv |
| átmeneti kor kifejezés | das Interim [des Interims; die Interims]◼◼◻Substantiv |
| átmeneti kor főnév | die Zeitwende [der Zeitwende; die Zeitwenden]Substantiv |
| átmeneti korszak kifejezés | die Übergangsperiode [der Übergangsperiode; die Übergangsperioden]◼◼◼Substantiv |
| atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) [~t, ~ja, ~ok] főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |
| Augustus-kori melléknév | augusteischAdjektiv |
| augustusi (Augustus császár korabeli) melléknév | augusteisch◼◼◼Adjektiv |
| aureola (dicsfény, glória <szentek feje körül művészeti ábrázolásban>) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| az egyén fejlődését főleg a környezetre visszavezető elmélet kifejezés | die Milieutheorie [der Milieutheorie; die Milieutheorien]Substantiv |
| az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
| az iskolaköteles korból kinőtt kifejezés | schulentwachsenAdjektiv |
| Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. | Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. |
| az ősapák kora kifejezés | die Urväterzeit [der Urväterzeit; die Urväterzeiten]Substantiv |
| Az udvart fallal vették körül. | |
| az új korszak fordulója kifejezés | die Zeitwende [der Zeitwende; die Zeitwenden]Substantiv |
| bajtársi kör kifejezés | die Kameradschaft [der Kameradschaft; die Kameradschaften]Substantiv |
