Hongaars | Duits |
---|---|
bezárólag | |
(retesszel/kulccsal) bezár (vmit) ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻Verb |
bez. (bezárólag) (röv.) | |
bánya bezárása kifejezés | die GrubenschließungSubstantiv |
bányabezárás főnév | die Zechenstilllegung [der Zechenstilllegung; die Zechenstilllegungen]Substantiv |
egybezárás főnév | der Zusammenschluss [des Zusammenschlusses; die Zusammenschlüsse]Substantiv |
erőmű bezárása kifejezés | die KraftwerksstilllegungSubstantiv |
felszámol (vmit) (bezár) ige | aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼Verb |
gurulva bezáródik kifejezés | zurollen [rollte zu; hat zugerollt]Verb |
gyártóüzem bezárása kifejezés | die FertigungsaufgabeSubstantiv |
iszony a bezártságtól kifejezés | die Klaustrophobie [der Klaustrophobie; die Klaustrophobien]Substantiv |
(ki)nyitás (bezárt dolognak) főnév | der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]Substantiv |
kiárusítás (üzlet bezárása, átakakítása miatti) főnév ker | der Räumungsverkauf [des Räumungsverkauf(e)s; die Räumungsverkäufe]◼◼◼Substantiv |
körbezár ige | absperren [sperrte ab; hat abgesperrt]Verb |
körbezárható | |
leállít (bezár) ige | auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen]Verb |
nyomva bezár kifejezés | zudrücken [drückte zu; hat zugedrückt]Verb |
üzembezárás főnév | die Betriebsschließung [der Betriebsschließung; die Betriebsschließungen]◼◼◼Substantiv |