Holland | Angol |
---|---|
gesloten staatshuishouding substantief | autarky [autarkies](state of personal self-sufficiency) |
glottisslag substantief | glottal stop [glottal stops](plosive sound articulated with the glottis) |
guillotine substantief {f} | guillotine [guillotines](machine used for the application of capital punishment by decapitation) |
hangslot substantief {n} | padlock [padlocks](type of lock) |
het lot tarten werkwoord | tempt fate(To take an extreme risk) |
kalot substantief {m} {f} | zucchetto(small skullcap worn by Catholic clergy) |
kalotje substantief {f} | skullcap [skullcaps](cap that covers the area from the forehead to just above the back of the neck) |
kiloton substantief | kiloton(unit of measure) |
klote zijn werkwoord | suck [sucked, sucking, sucks](colloquial: term of general disparagement) |
kloten substantief | balls(slang for masculinity, inclusive of strength, courage, and force of will) |
klotsen werkwoord | slosh [sloshed, sloshing, sloshes](of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily) |
kraslot substantief {n} | scratch card(lottery ticket) |
met een hangslot afsluiten werkwoord | padlock [padlocked, padlocking, padlocks](to lock using a padlock) |
molotovcocktail substantief {m} | Molotov cocktail(simple incendiary bomb) |
naar de kloten gaan werkwoord | go to the dogs(idiomatic: to decline or deteriorate) |
naar de kloten helpen werkwoord | fuck up(to injure or damage) |
noodlot substantief | foredoom(A doom that is predicted) |
noodlot substantief {n} | fortune [fortunes](destiny) |
noodlottig bijvoeglijk naamwoord | fateful(momentous, significant, setting or sealing ones fate) |
ocelot substantief {m} | ocelot [ocelots](feline carnivore) |
omsloten ruimte substantief {f} | precinct [precincts](enclosed space) |
onder de blote hemel preposition | under the starspreposition |
op blote voeten bijwoord | barefoot(wearing nothing on the feet) |
op slot doen werkwoord | lock [locked, locking, locks](to fasten with a lock) |
peloton substantief {n} | peloton(group of riders formed during a cycling road race; especially, the main group of riders) |
pilot substantief {c} | pilot [pilots](sample TV series episode) |
plot substantief {m}/{n} | plot [plots](course of a story) |
plots bijvoeglijk naamwoord | abrupt [abrupter, abruptest](without notice) |
plots bijwoord | abruptly(precipitously) suddenly(happening quickly and with little or no warning) |
plots loskomen van de moederkoek substantief {n} | placental abruption(tearing away of the placenta) |
plotse stijging substantief | hike [hikes](an abrupt increase) |
plotseling bijvoeglijk naamwoord | sudden(happening quickly and with little or no warning) |
plotseling bijwoord | abruptly(precipitously) all of a sudden(colloquial: suddenly, see also: suddenly) suddenly(happening quickly and with little or no warning) |
plotselinge bijvoeglijk naamwoord | sudden(happening quickly and with little or no warning) |
plotselinge substantief {n} | abruptness(state of being abrupt) |
plotsklaps bijwoord | suddenly(happening quickly and with little or no warning) |
plotten werkwoord | plot [plotted, plotting, plots](to trace out a graph or diagram) |