Griechisch | Ungarisch |
---|
είμαι συνέταιρος σε ... | partner vagyok ... |
είμαι υπερήφανος για σένα | büszke vagyok rád |
είμαι χορτοφάγος | vegetáriánus vagyok |
είμαι όλος αφτιά | csupa fül vagyok |
(a létige jövő ideje) θα είμαι, (válik vmivé, történik) γίνομαι (γίνω) | lesz |
έτυχε να είμαι εκεί | éppen ott voltam |
δεν είμαι έτοιμος/η | nem állok rá készen |
δεν είμαι σίγουρος / σίγουρη | nem vagyok biztos benne |
δεν μπορώ / είμαι ανίκανος να το κάνω αυτό | ezt nem vagyok képes megtenni |
η μαρία είμαι | itt maria beszél |
θα είμαι εκεί σε ... λεπτά | ... perc múlva ott leszek |
θα είμαι μαζί σας σε μια στιγμή | egy pillanat és jövök |
κάλα είμαι, ευχαριστώ | jól vagyok, köszönöm |
κατά τα άλλα είμαι καλά | különben jól vagyok |
κείμαι | fekszik |
νομίζω μπορεί να είμαι έγκυος | azt hiszem, lehetek terhes |
ξαπλώνω (-σω), είμαι ξαπλωμένος (-η-ο) | fekszik |
ο γίαννης είμαι | itt john beszél |
στις 5 θα είμαι στο σπίτι σου, | 5-kor nálad leszek |
συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ | ne haragudjon, nem vagyok idevalósi |
συγγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή | sajnálom, most elfoglalt vagyok |
όσο είμαι εδώ | addig, míg itt vagyok |
όχι, δεν είμαι ιδιαίτερα αθλητικός | nem, én nem vagyok különösebben sportos |
όχι, είμαι μοναχοπαίδι | nincs, egyedüli gyerek vagyok |
όχι, είμαι... | nem, én ... vagyok |