Greek-Hungarian dictionary »

σας meaning in Hungarian

GreekHungarian
σας

-d/-od/-ad/-ed/-öd (informal), -a/-e/-ja/-je (formal)

σας γράφω για να απαντήσω στο γράμμα που μου στείλατε στις 4 σεπτεμβρίου σχετικά με ένα υπερήμερο τιμολόγιο.

a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

σας είναι άνετα;

kényelmesnek érzi?

σας είναι εύκολο να μιλήσουμε αυτή τη στιγμή;

tud most beszélni?

σας πάει

ez illik önhöz

σας πάνε

ezek illenek önhöz

σας πειράζει να ανοίξω το παράθυρο;

nem bánja ha kinyitom az ablakot?

σας πειράζει να καθήσω εδώ;

nem bánja ha leülök ide?

σας πειράζει να κλείσω το παράθυρο

nem bánja, ha felhúzom az ablakot?

σας πειράζει να σας κάνουμε παρέα;

nem bánod, ha csatlakozunk hozzád?

σας σερβίρει κάποιος;

kiszolgálják?

έιχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας μέχρι στιγμής;

valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?

έχετε αφήσει τα φώτα σας ανοιχτά

felkapcsolva hagytad a lámpád

έχετε καθόλου υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;

van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában?

ανερχόμενη στάθμη της θάλασσας

emelkedő tengerszint

ανοίξτε το στόμα σας παρακαλώ

nyissa ki a száját, kérem

απολαύστε το γεύμα σας!

jó étvágyat!

Αρκάνσας

Arkansas◼◼◼

αυτά πως σας φαίνονται;

mit gondol ezekről?

αυτό είναι το δωμάτιο σου / αυτό είναι το δωμάτιο σας

ez a te szobád; ez a szobátok

αυτός είναι ο εταιρικός σας αριθμός

ez a munkahelye szerzodése

γίνεται καταμέτρηση των χρημάτων σας

a pénz számlálás alatt

γεία σας!

hallo!

γεια σου/σας!

szia! / sziasztok! üdvözlöm!

δεν θέλω να ανακατευτώ στα οικογενειακά σας

nem akarok beleszólni a családi ügyeitekbe

δεν υπάρχει κανείς για να απαντήσει στο τηλεφώνημα σας αυτή τη στιγμή

jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

είδα την αγγελία σας στην εφημερίδα

az újságban láttam a hirdetésüket

είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθειά σας

hálásak vagyunk a segítségetekért

είμαστε θυμωμένοι μαζί σας

haragszunk rátok

ειλικρινά δικός σας,

üdvözlettel,

η θερμοκρασία σας είναι ...

a hőmérséklete ...

η πίεση σας είναι ...

a vérnyomása ...

θέλετε να βάλουμε το όνομα σας στην λίστα μας;

szeretné ha feltennénk önt a levelezési listánkra?

θέλετε να ξεπλύνετε το στόμα σας;

szeretné kiöblíteni a száját?

θα ήθελα να σας πω σχετικά με μια αλλαγή διεύθυνσης

szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni

θα είμαι μαζί σας σε μια στιγμή

egy pillanat és jövök

θα θέλαμε να σας καλέσουμε σε μια συνέντευξη

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

θα θέλαμε να σας προσφέρουμε τη δουλειά

szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát

θα θέλατε μήπως βοήθεια με τις βαλίτσες σας;

kér segítséget a csomagok cipeléséhez?

θα μετρήσω ... σας

meg fogom mérni a ...

12