eine meaning in Polish

German	Polish
die Verlobte [eine Verlobte; der/einer Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte] Substantiv	narzeczonanoun kobieta, która jest w stanie narzeczeństwa, jest zaręczona zaręczonanoun
eine weiße Weste haben	mieć czyste ręce mieć czyste sumienie
eine wilde Hummel Substantiv	żywe srebro(przenośnie, przenośnia) o osobie bardzo ruchliwej, energicznej, aktywnej noun
eineinhalb \| anderthalb	półtorajeden/jedno i pół
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby darowanemu koniowi w zęby się nie zaglądanie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie
Einemsen Substantiv	mrówkowanie(ornitologia, ornitologiczny) pielęgnacyjny zabieg ptasi polegający na sadowieniu się ptaka w pobliżu mrowiska w celu kontaktu z mrówkami i wydzielanym przez nie kwasem mrówkowym noun
einen Bären aufbinden Verb	wpuścić w maliny(potocznie, potoczny) celowo wprowadzić w błąd, narażając kogoś na kłopoty verb
einen Bärenhunger haben \| hungrig wie ein Wolf Adjektiv	głodny jak wilkadjective bardzo głodny
einen Drachen steigen lassen Substantiv	kaniuk(ornitologia, ornitologiczny) Elanus, niewielki ptak drapieżny, nie gnieżdżący się w Polsce; noun
einen Eiertanz vollführen Verb	obchodzić się jak z jajkiemverb obchodzić się z kimś lub czymś bardzo ostrożnie, ze szczególną delikatnością
einen in der Krone haben	na bani(potocznie, potoczny) w stanie upojenia alkoholowego; będąc podpitym, pijanym
einen Korb bekommen Verb	dostać koszaverb otrzymać odmowną odpowiedź po wyrażeniu propozycji matrymonialnej
einen Korb geben Verb	dać koszaverb nie dać szansy drugiej osobie (w sprawach miłosnych); odmówić komuś (np. przy oświadczynach)
einen sitzen haben	być podchmielonym być podpitym być wstawionym mieć w czubie
einen Stromstoß versetzen Verb	gorszyćverb wywoływać oburzenie
einen Stromstoß versetzen Substantiv	wstrząs(medycyna, medyczny) zaburzenia czynności organizmu występujące jako reakcja na ciężkie urazy, następstwo operacji itp.; noun wstrząsnoun silne, gwałtowne drgnięcie
die chemische Verbindung [der chemischer Verbindung, der chemischen Verbindung, der einer chemischen Verbindung; die chemische Verbindungen, die chemischen Verbindungen, die keine chemischen Verbindungen] Substantiv	związek chemiczny(chemia, chemiczny) zbiór trwale połączonych atomów; noun
die Französische Revolution [der Französischer Revolution, der Französischen Revolution, der einer Französischen Revolution; —] Substantiv	rewolucja francuska(historia, historyczny, historycznie) rewolucyjny okres we Francji w latach 1789-1799, w którym doszło do głębokich zmian polityczno-społecznych; noun
die Französische Revolution [der Französischer Revolution, der Französischen Revolution, der einer Französischen Revolution; —] Phrase	Wielka Rewolucja Francuskaphrase
einer für alle, alle für einen	jeden za wszystkich, wszyscy za jednegozawołanie podkreślające solidarność i współodpowiedzialność
die Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten] Substantiv	amant(potocznie, potoczny) (żartobliwie) lub (ironicznie) kochanek lub adorator noun ukochananoun dziewczyna lub kobieta, którą łączy z kimś silna więź uczuciowa, miłość, przywiązanie
die Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten] Adjektiv	ukochanyadjective będący obiektem czyjejś miłości
einer guten Katze gehört eine gute Maus	trafiła kosa na kamieńosoba preferująca ostre metody działania trafiła w końcu na kogoś, kto potraktował ją identycznie lub jeszcze gorzej; ktoś trafił na osobę (np. przeciwnika) godną / równą sobie
die humanitäre Hilfe [der humanitärer Hilfe, der humanitären Hilfe, der einer humanitären Hilfe; die humanitäre Hilfen, die humanitären Hilfen, die keine humanitären Hilfen] Phrase	pomoc humanitarnaphrase
die Vereinigte Arabische Emirate [der Vereinigten Arabischen Emirate, der einer Vereinigten Arabischen Emirate; die —] Substantiv	Zjednoczone Emiraty Arabskie(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Azji; noun
die Vereinigte Arabische Emirate [der Vereinigten Arabischen Emirate, der einer Vereinigten Arabischen Emirate; die —] Phrase	Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskichphrase
die Verwandte [der Verwandter, der Verwandten, der einer Verwandten; die Verwandte, die Verwandten, die keine Verwandten] Substantiv	kognat(dawniej, dawny) krewny w linii żeńskiej noun krewnanoun osoba płci żeńskiej mająca z kimś wspólnego przodka krewniaczkanoun kobieta będąca w relacji
die Verwandte [der Verwandter, der Verwandten, der einer Verwandten; die Verwandte, die Verwandten, die keine Verwandten] Adjektiv	spokrewnionyadjective mający wspólne pochodzenie
einerlei Zahlwort	jednorakinumeral jednakowy, jednolity, jednorodny, jednego typu, rodzaju
der Arbeitslose [ein Arbeitsloser; des/eines Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] Substantiv	bezrobotnanoun

«<123 >↑

eine meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested