German-Polish dictionary »

bild meaning in Polish

GermanPolish
das Feindbild [des Feindbild(e)s; die Feindbilder] Substantiv

obraz wroganoun

der Flüssigkristallbildschirm [des Flüssigkristallbildschirm(e)s; die Flüssigkristallbildschirme] Substantiv

wyświetlacz ciekłokrystalicznynoun

Foto | Bild Substantiv

fotografianoun
nieruchomy obraz rzeczywistości utrwalony aparatem fotograficznym

Gebilde | Schöpfung | Werk Substantiv

twórnoun
element kosmosu, przyrody nieożywionej

Gebilde | Werk Substantiv

twórnoun
wytwór, efekt czyjejś pracy

gebirgsbildend Adjektiv

orogeniczny(geologia, geologiczny) dotyczący orogenezy, górotwórczości
adjective

Gebirgsbildung | Orogenese Substantiv

orogeneza(geologia, geologiczny) proces powstawanie gór z przyczyn tektonicznych;
noun

das Geisterbild [des Geisterbild(e)s; die Geisterbilder] Substantiv

ghosting(informatyka, informatyczny) wada klawiatury polegająca na braku prawidłowej odpowiedzi na wciśnięcie kilku przycisków jednocześnie lub w krótkim czasie, zwykle podczas gry komputerowej
noun

ghosting(psychologia, psychologiczny) (socjologia, socjologiczny) zachowanie polegające na zrywaniu relacji z bliską osobą – natychmiastowym, całkowitym, bez podawania powodów
noun

gelehrt | gebildet Adverb

uczenieadverb
w sposób uczony

Gemeine Figur | Heroldsbilder Substantiv

figura(heraldyka, heraldyczny) szeroko pojęte godła herbowe/mobilia
noun

Heroldsbild Substantiv

ordynariusz(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) w Kościele katolickim wyższy przełożony mający władzę kościelną nad jakimś obszarem lub grupą wiernych;
noun

Heroldsbild Adjektiv

ziemski(książkowy) zwykły, codzienny
adjective

Hintergrundbild Substantiv

tapeta(informatyka, informatyczny) grafika umieszczona jako tło roboczego obszaru pulpitu komputera;
noun

die Hochschulbildung [der Hochschulbildung; die Hochschulbildungen] Substantiv

wykształcenie wyższenoun
wykształcenie uzyskane w uniwersytecie, uniwersytecie technicznym (politechnika) lub w innych ośrodkach szkolnictwa wyższego

hybride Bildung Substantiv

hybryda(językoznawstwo, językoznawczy) wyraz złożony z elementów pochodzących z dwóch różnych języków;
noun

imaginär | eingebildet Adjektiv

urojonyadjective
będący wytworem wyobraźni, a nie rzeczywistości

das Lichtbild [des Lichtbild(e)s; die Lichtbilder] Substantiv

diapozytyw(fotografia) slajd, przezrocze
noun

das Ölbild Substantiv

obraz olejnynoun

Pastellbild Substantiv

pastel(sztuka) obraz namalowany pastelami (1.1)
noun

Personbildung Substantiv

uosobienienoun
personifikacja, przypisanie cech ludzkich przedmiotowi, zwierzęciu itp.

das Phantombild [des Phantombild(e)s; die Phantombilder] Substantiv

portret pamięciowy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) portret osoby wykonany według wskazówek świadka, który tę osobę widział; używany zwłaszcza do odtwarzania wyglądu nieznanych sprawców przestępstw;
noun

Porträt | Bildnis Substantiv

portret(sztuka) dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób
noun

qualifiziert | ausgebildet | gelernt Adjektiv

wykwalifikowanyadjective
posiadający odpowiednie kwalifikacje

die Rückbildung [der Rückbildung; die Rückbildungen] Substantiv

derywacja wstecznanoun

schaffen | bilden Verb

tworzyćverb
budować, konstruować coś nowego (również z niczego); przyczyniać się do powstania czegoś (także pojęć niematerialnych)

Schirm | Bildschirm Substantiv

ekrannoun
budowla lub konstrukcja chroniąca obiekt lub jego otoczenie przed niebezpiecznymi lub niepożądanymi wpływami, jak fale elektromagnetyczne, prąd elektryczny, wilgoć, ciepło, hałas itp.

Schulung | Weiterbildung Substantiv

szkolenie(edukacja, edukacyjny) jeden lub wiele (cykl) wykładów lub zajęć praktycznych służących do uzupełnienia wiedzy, wykształcenia, umiejętności
noun

Selbstporträt | Selbstbildnis Substantiv

autoportretnoun
portret artysty wykonany przez siebie samego;

sich bilden Verb

oświecać(podniośle) poszerzać swoją wiedzę i kulturę
verb

zawiązywać(botanika, botaniczny) powstawać jako zawiązek kwiatów, liści, owoców
verb

sich herausbilden Verb

zawiązywaćverb
tworzyć się samorzutnie lub być organizowanym

silbenbildend Adjektiv

sylabiczny(językoznawstwo, językoznawczy) tworzący sylabę
adjective

sinnbildlich Adjektiv

symbolicznyadjective

das Standbild [des Standbild(e)s; die Standbilder] Substantiv

posąg(sztuka) rzeźba przedstawiająca człowieka lub zwierzę
noun

der Beteigeuze [des Beteigeuze; —] (ein Stern im Sternbild Orion, der zweithellste Stern des Orion) Substantiv

Betelgeza(astronomia, astronomiczny) czerwony nadolbrzym w Orionie;
noun

das Sternbild [des Sternbild(e)s; die Sternbilder] Substantiv

gwiazdozbiór(astronomia, astronomiczny) grupa gwiazd, zajmujących pewien obszar nieba;
noun

der Großer Bär (Großer Bär) (Sternbild) (auch Großer Wagen) (Astronomischer Name: Ursa Major) Substantiv

Wielka Niedźwiedzica(astronomia, astronomiczny) gwiazdozbiór nieba północnego; w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 7 najjaśniejszych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie woza z dyszlem, zwany Wielkim Wozem; jedna z największych konstelacji;
noun

Kleine Wasserschlange (die Kleine Wasserschlange) (Sternbild) (auch: Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange) (Astronomischer Name: Hydrus) Substantiv

Wąż Wodny(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
noun

der Kleiner Hund (der Kleine Hund) (Sternbild) (Astronomischer Name: Canis Minor) Substantiv

Mały Pies(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
noun

1234↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested